George Strait – Stop And Drink перевод и текст

Weatherman said, «It’s 105.»
Is it global warming, I’m trying to decide
Little stuff like that will make you stop and drink
Is there life on Mars, the question begs

Метеоролог сказал: «Сейчас 105».
Это глобальное потепление, я пытаюсь решить
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить
Есть ли жизнь на Марсе, вопрос напрашивается

It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink

I recall a buddy of mine
He dropped dead when he was only 49
Little stuff like that will make you stop and drink
He left all his money behind
His best friend married his widow wife
Little stuff like that will make you stop and drink

It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink

You know the common man can’t get a break
Wall Street cheats and guess who pays?
Little stuff like that will make you stop and drink
You’re headed home, the work day is done

Это заставит тебя остановиться
Зайдите в свой любимый бар
Посидите на высоком барном стуле
И думай и думай и думай
Нет, тебе не нужно большое оправдание
Чтобы расстегнуть вершину и освободить ее
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить

Я вспоминаю своего приятеля
Он упал замертво, когда ему было всего 49
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить
Он оставил все свои деньги позади
Его лучший друг женился на своей вдове
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить

Это заставит тебя остановиться
Зайдите в свой любимый бар
Посидите на высоком барном стуле
И думай и думай и думай
Нет, тебе не нужно большое оправдание
Чтобы расстегнуть вершину и освободить ее
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить

Вы знаете, простой человек не может сделать перерыв
Читы Уолл-стрит и угадайте, кто платит?
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить
Вы направляетесь домой, рабочий день завершен

It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink

Yeah, little stuff like that will make you stop and drink

Это заставит тебя остановиться
Зайдите в свой любимый бар
Посидите на высоком барном стуле
И думай и думай и думай
Нет, тебе не нужно большое оправдание
Чтобы расстегнуть вершину и освободить ее
Такие мелочи заставят вас остановиться и выпить

Да, такие мелочи заставят тебя остановиться и выпить