George Strait – You Can’t Make A Heart Love Somebody перевод и текст

At a table for two, with candle light and wine.
That diamond burnin’ holes in his pockets, thinkin’ now’s the perfect time.
When he popped the question, he could see the teardrops fill her eyes.
She said I knew this was comin’ and I’m sorry, but I hope you realize.

За столом на двоих, со свечами и вином.
Этот алмаз сжигает дыры в его карманах, думая, что сейчас самое подходящее время.
Когда он задал вопрос, он увидел, как слезинки наполнили ее глаза.
Она сказала, что я знаю, что это будет, и мне жаль, но я надеюсь, вы понимаете.

Chorus:
You can’t make a heart love somebody.
You can tell it what to do, but it won’t listen at all.
You can’t make a heart love somebody.
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall.

Then she reached for his hand and said, I want you to know,
I’ve done everything that I know of to make the feeling grow.
I’ve begged and I’ve pleaded with my heart, but there’s no gettin’ through.
My heart’s the only part of me that’s not in love with you.

Chorus

You can lead a heart to love, but you can’t make it fall.

Припев:
Ты не можешь заставить кого-то любить сердцем.
Вы можете сказать ему, что делать, но он не будет слушать вообще.
Ты не можешь заставить кого-то любить сердцем.
Вы можете заставить сердце любить, но вы не можете заставить его упасть.

Затем она потянулась к его руке и сказала: «Я хочу, чтобы вы знали,
Я сделал все, что знаю, чтобы чувство росло.
Я просил, и я умолял свое сердце, но это не проходит.
Мое сердце – единственная часть меня, которая не влюблена в тебя.

Chorus

Вы можете заставить сердце любить, но вы не можете заставить его упасть.