Gerry Rafferty – A Dangerous Age перевод и текст

Night was fallin’, the horizon was callin’, as we drove into the setting sun
Goin’ back to that country that we still call home
Said good bye to the capital city, yeah this town has got me on the run
I need to spend some time out in the great unknown.

Ночь падала, горизонт звал, когда мы ехали в заходящее солнце
Возвращаемся в ту страну, которую мы до сих пор называем домом
Попрощался со столицей, да, этот город заставил меня бежать
Мне нужно провести некоторое время в великом неизвестном.

I’m lookin’ for sweet inspiration, every morning noon and night
But these days it just keeps on passing me by,

I know you don’t feel like making this journey, but you know that time is on my side
I can’t go on living like a refugee
Way down south where the living is easy, we can look across the great divide
But all we’ve got is a pocketful of memories.

We stood on the motorway shoulder as the sun rose over the lowland hills
And my heart broke down, when I looked at you
Don’t tell me you’re leavin’ me now, when you know how hard I’ve been tryin’
Darling you’re my world, don’t bring it all tumbling down
It’s only the code of the road, and the sound of a motor wheel cryin’
Don’t renege my love, don’t bring it all tumbling down.

One more morning, yes another day dawning, and I’m looking at a bird that sings
Wish I could change my whole life, and just fly away
Over the mountains down through the valleys, through the homeland of the Celtic kings
Now it’s just the frontline for the U.S.A..

We live in a time when the spirit of love and devotion is breakin’ down
And my heart broke down when I looked at you
Don’t tell me you’re leavin’ me now, when you know how hard I’ve been tryin’
Darling you’re my world, don’t bring it all tumbling down
It’s only the code of the road, and the sound of a motor wheel cryin’
Don’t renege my love, don’t bring it all tumbling down.

Я ищу сладкое вдохновение, каждое утро, полдень и ночь
Но в наши дни это просто продолжает проходить мимо меня,

Я знаю, что вы не хотите совершать это путешествие, но вы знаете, что время на моей стороне
Я не могу жить как беженец
Путь на юг, где жить легко, мы можем смотреть через огромную пропасть
Но все, что у нас есть, это карманные воспоминания.

Мы стояли на обочине автомагистрали, когда над низменными холмами взошло солнце
И мое сердце разбилось, когда я посмотрел на тебя
Не говори мне, что ты оставляешь меня сейчас, когда ты знаешь, как сильно я пытался
Дорогой, ты мой мир, не доводи до конца
Это всего лишь код дороги, и звук плачущего мотора
Не отрекайся от моей любви, не разрушай все это.

Еще одно утро, да еще один день, и я смотрю на птицу, которая поет
Хотел бы я изменить всю свою жизнь и просто улететь
За горы вниз по долинам, через родину кельтских королей
Теперь это только линия фронта для США ..

Мы живем во время, когда дух любви и преданности разрушается
И мое сердце разбилось, когда я посмотрел на тебя
Не говори мне, что ты оставляешь меня сейчас, когда ты знаешь, как сильно я пытался
Дорогой, ты мой мир, не доводи до конца
Это всего лишь код дороги, и звук плачущего мотора
Не отрекайся от моей любви, не разрушай все это.