Gerry Rafferty – Her Father Didn’t Like Me Anyway перевод и текст

The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway.

Пальто, которое она носила, все еще лежит на кровати
Книга, которую я дал ей, которую она никогда не читала
Она ушла без единого слова, чтобы сказать
Ее отец все равно не любил меня.

She always needed more than I could give
She wasn’t happy with the way we lived
I didn’t feel like asking her to stay
Her father didn’t like me anyway.

Daddy never knew just what she’d seen in me
He said I was going nowhere
Maybe if we’d talked, he’d have seen something in me
But Daddy didn’t really care.

To tell the truth I didn’t have the nerve
I know I only got what I deserved
So now she’s taken leave of me today
Her father didn’t like me anyway.

Ей всегда нужно больше, чем я мог дать
Она не была довольна тем, как мы жили
Я не хотел просить ее остаться
Ее отец все равно не любил меня.

Папа никогда не знал, что она видела во мне
Он сказал, что я никуда не пойду
Может быть, если бы мы поговорили, он бы увидел что-то во мне
Но папе было все равно.

Честно говоря, у меня не хватило смелости
Я знаю, что получил только то, что заслужил
Так что теперь она ушла от меня сегодня
Ее отец все равно не любил меня.