Gerry Rafferty – I Could Be Wrong перевод и текст

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah — but I could be wrong
A love affair ends, and now we’re just friends
The real thing is gone yeah — but I could be wrong.

Ничего не трогал, я все еще хочу тебя так сильно
Ощущение такое сильное, да, но я могу ошибаться
Любовная история заканчивается, и теперь мы просто друзья
Реальная вещь ушла, да – но я могу ошибаться.

In the morning when I wake up and it’s a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it’s down and down I go.

I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It’s down and down I go.

Now I can see you don’t need me
You’ll get along yeah — but I could be wrong.

Day and night I’ve been soul searchin’ in a stormy sea
All your tears washin’ over me
When the truth comes callin’, it’s down and down I go.

I was dreamin’ of the night we met
So many moments that I can’t forget
When the night comes fallin’, it’s down and down I go.

Now it appears I’ve cried all my tears
The sadness is gone yeah — but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah — but I could be wrong.

Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we’re just friends
The real thing is gone, we’ll sing you a song
But I could be wrong.

Утром, когда я просыпаюсь, и это солнечный день
Кажется, все мои проблемы улетели
Тогда я помню, и это вниз и вниз, я иду.

Я наблюдаю восход луны
Тьма всегда приходит слишком рано
Когда наступает ночь
Это вниз и вниз, я иду.

Теперь я вижу, что я тебе не нужен
Вы ладите, да, но я могу ошибаться.

День и ночь я был душевным поиском в бурном море
Все твои слезы омывают меня
Когда правда приходит, зову, я иду вниз и вниз.

Я мечтал о той ночи, когда мы встретились
Так много моментов, которые я не могу забыть
Когда наступает ночь, это вниз и вниз, я иду.

Теперь, кажется, я плакал все мои слезы
Да, печаль ушла, но я могу ошибаться
Ничего не трогал, я все еще хочу тебя так сильно
Да, это чувство такое сильное, но я могу ошибаться.

Время идет и роман заканчивается
Сердца иссякают, и теперь мы просто друзья
Настоящая вещь ушла, мы споем тебе песню
Но я могу ошибаться.