Gerry Rafferty – I See Red перевод и текст

Back in my school days acting the fool boys
One and one and one made three
And the man said come and cut yourself a piece of the big time.

Armour-clad forces riding trojan horses

Вернувшись в мои школьные годы, действуя дураками
Один и один и один сделали три
И человек сказал: «Приди и порежь себе кусочек большого времени».

Вооруженные силы верхом на конях

‘Stop, pay the price’, they said to me, ‘take this advice:
You’re out of your head’
Stop, hold the ‘phone — this has to be cut to the bone
Too bad — I see red
I see red. I see red.

She slips and stumbles, twists and she tumbles
She always lands on her feet
And she keeps her face turned to the far horizon.

Won’t you come this way — won’t you go my way
Her rhythm doesn’t miss a beat
She’s just doin’ everything she can to keep surviving.

‘Stop, pay the price’, she said to me, ‘take this advice:
You’re out of your head’
Stop, hold the ‘phone — this has to be cut to the bone
Too bad — I see red.
I see red. I see red. Yeah.

Now who wants a riot — people should be quiet
Don’t we give ‘em good TV
You can learn to love a lifetime of distraction.

You’ve got nothin’ on the inside, nothin’ on the outside
All the way from A to B
I can live without that kind of satisfaction.

‘Stop, pay the price’, she said to me, ‘take this advice:
You’re out of your head’

«Остановись, заплати цену», – сказали они мне, – «прими этот совет:
Ты из головы
Стоп, держите телефон ‘- это должно быть вырезано до костей
Жаль, я вижу красный
Я вижу красный. Я вижу красный.

Она спотыкается и спотыкается, крутит и она падает
Она всегда приземляется
И она держит свое лицо обращенным к дальнему горизонту.

Не пойдешь ли ты сюда – не пойдешь ли я?
Ее ритм не пропускает ритм
Она просто делает все возможное, чтобы выжить.

«Стоп, заплати цену, – сказала она мне, – прими этот совет:
Ты из головы
Стоп, держите телефон ‘- это должно быть вырезано до костей
Жаль, я вижу красный.
Я вижу красный. Я вижу красный. Да.

Теперь кто хочет бунта – люди должны быть спокойными
Разве мы не даем им хороший телевизор
Вы можете научиться любить отвлекаться всю жизнь.

У тебя ничего нет внутри, ничего снаружи
Весь путь от А до Б
Я могу жить без такого удовлетворения.

«Стоп, заплати цену, – сказала она мне, – прими этот совет:
Ты из головы

fade and repeat
I see red
I see red
You make me see red
Yes I see red
I see red
I see red.

исчезать и повторяться
Я вижу красный
Я вижу красный
Ты заставляешь меня видеть красный
Да я вижу красный
Я вижу красный
Я вижу красный.