Gerry Rafferty – The Royal Mile перевод и текст

Текст:

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand and the way she said: ‘Goodbye’.

And we walked in the sun down the royal mile

Я помню звук проходящего поезда
Как это катилось всю ночь под проливным дождем
И прикосновение руки и то, как она сказала: «До свидания».

И мы гуляли на солнце по королевской миле

Saw the light in her eye and the way she smiled
And she cried in the night and I heard her say: ‘Don’t go’.

What can I do, sweet darlin’? I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin’, I know I want to stay
What can I do, sweet darlin’?

And the light of the day I was rolling home
I was thinking of you waiting on your own
And I wanted to call but they sudden said: ‘Oh no’.

Yeah, but now it’s a dream, it’s a memory
But I’ll never forget what you gave to me
I was lost and alone but you made feel OK.

What can I do, sweet darlin’? I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin’, I know I want to stay
What can I do, sweet darlin’?

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand and the way she said: ‘Goodbye’.

What can I do, sweet darlin’? I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin’, I know I want to stay
What can I do, sweet darlin’?

Видел свет в ее глазах и то, как она улыбалась
И она плакала ночью, и я слышал, как она сказала: «Не уходи».

Что я могу сделать, дорогая? Я не хочу уходить
Глядя на тебя, дорогая, я знаю, что хочу остаться
Что я могу сделать, дорогая?

И свет дня я катался домой
Я думал о том, что ты ждешь сам
И я хотел позвонить, но они вдруг сказали: «О, нет».

Да, но теперь это мечта, это память
Но я никогда не забуду, что ты мне дал
Я был потерян и одинок, но ты чувствовал себя хорошо.