Текст GFriend – Compas (나침반; Nachimban)

Romanized:

Swil teum eobsi dallyeoon jigeum
Urin eodijjeume isseulkka
Gireul irheobeorin geot gata

Kkumkkwowatdeon maeum al su eobtdeon seolleim
Urin gureum wireul geotgo ssodajineun byeolbit
Jigeum i gibun meomchul su eobseo

Jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Neoreul ttaraseo jeo nopeun haneulwiro
Naragago sipeungeolyo
Sesang eodi isseodo aju meon gosirado
Uri hamkke handamyeon
Cham gomawoyo nae mameul arajullaeyo

Hangsang malhago sipeotjiman
Swipge jeonhal suga eobseosseo
Ganjikhaetdeon maeumdeul moa
Ijen bonaejulge

Ttaseuhan i gonggi nareul eorumanjimyeon
Nado mollae nuneul gama kkum sogeuro tteona
Urin bamhaneul wiro let’s go fly

Jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Neoreul ttaraseo jeo nopeun haneulwiro
Naragago sipeungeolyo

Gireul irdeorado geudaega nal ikkeureo jul geojyo
Al su isseo
Eoduun bam kkeuteseo nal bichwojwo eonjena

Meon hotnal sigani heulleogandaedo
Jigeum nae mam byeonhaji anheul geoeyo
Na himdeul ttaemyeon geudaereul saenggakhamyeo
Yonggireul naelgeyo

Jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Neoran nachimban ttara geu eodirado
Nan gabogo sipeungeolyo
Sesang eodi isseodo aju meon gosirado
Uri hamkke handamyeon
Cham gomawoyo nae mameul arajullaeyo

Korean:

쉴 틈 없이 달려온 지금
우린 어디쯤에 있을까
길을 잃어버린 것 같아
혹시 돌아보면
서 있는 너 용기를 줘요 말 없이
지켜주던 그 마음 알고 있어요
우리 같이면 그게 꼭 너라면
We can make dreams come true

꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설레임
우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛
지금 이 기분 멈출 수 없어

짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너를 따라서 저 높은 하늘위로
날아가고 싶은걸요
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
우리 함께 한다면
참 고마워요 내 맘을 알아줄래요

항상 말하고 싶었지만
쉽게 전할 수가 없었어
간직했던 마음들 모아
이젠 보내줄게

따스한 이 공기 나를 어루만지면
나도 몰래 눈을 감아 꿈 속으로 떠나
우린 밤하늘 위로 let’s go fly

짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너를 따라서 저 높은 하늘위로
날아가고 싶은걸요

길을 잃더라도 그대가 날 이끌어 줄 거죠
알 수 있어
어두운 밤 끝에서 날 비춰줘 언제나

먼 훗날 시간이 흘러간대도
지금 내 맘 변하지 않을 거에요
나 힘들 때면 그대를 생각하며
용기를 낼게요

짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너란 나침반 따라 그 어디라도
난 가보고 싶은걸요
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
우리 함께 한다면
참 고마워요 내 맘을 알아줄래요

English translation:

We ran this far without a break
Where are we?
Feels like we’re lost
If I turn around, you’re be standing there
You give me courage without a word
I know your heart watches over me
If we’re together, if it’s you
We can make dreams come true

A heart I’ve dreamed of, an unknown fluttering
We’re walking on clouds, the starlight is spilling out
I can’t stop this feeling right now

I’ve never felt this electric feeling
I’m afraid of what’s under my feet
But I wanna follow you
And fly high to the sky
Wherever I am in the world, even if it’s far away
If we’re together
I’ll be so thankful, will you know my heart?

I always wanted to tell you
But I couldn’t easily tell you
I’ll gather my heart
And send it to you now

When this warm air touches me
Without knowing, I close my eyes and go off to my dreams
To the night sky, let’s go fly

I’ve never felt this electric feeling
I’m afraid of what’s under my feet
But I wanna follow you
And fly high to the sky

Even if I get lost, you will lead me
I know
At the end of the night, you always shine on me

Even if a lot of time passes
My heart right now won’t change
When things are hard
I’ll think of you and have courage

I’ve never felt this electric feeling
I’m afraid of what’s under my feet
But I wanna follow your compass
And go anywhere
Wherever I am in the world, even if it’s far away
If we’re together, I’ll be so thankful
Will you know my heart?