Текст GFriend – Sunrise (Japanese Version)

Romanized:

Massaona sora ga
Makkana kimochi ga
Sou yatte mienai no

Sekaijuu no hikari furisosogu
Nani ga okiru no ka wo shiritai kedo

Ano taiyou taiyou
Ano sora kara
Fukakutei na mirai ga
Chikazuitekuru yo
Oeba ou hodo
Toozakaru wa
Kitto harahara shite
Matsu shikanai ne

Atsuku naru kokoro ima
Atsumete okuru wa
Kimi no koto omoiukabete

Kore ijou yon datte
Jitabata shita tte
Zenzen furimukanai no
Mou ii yamemasho
Yume kowasu no
Nani mo shiranai furi shinaide

Kimi ippai ni shite nemuru kedo
Douse mata nani mo okoranai

Ano taiyou taiyou

Atsuku naru kokoro ima
Atsumete okuru wa
Kimi no koto omoiukabete

Kioku ni kimi ga iru
Chotto demo hanashitakute
Kimi ga hoshii fureru no ni
Yami no naka mitai itsu derareru no

Tsumetai hikaru
Taiyou taiyou
Kakuretemita keredo modorenai no yo
Tsukamaete yo (taiyou)
Kimi no ippo wo
Matteiru wa
Nanimo kamo mou
Sono kimochi oshiete yo

Japanese:

真っ青な空が
真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの
なぜなぜ
ピンときたのにな
混乱する君のせいで
そうよそうよその通りよ

世界中の光降り注ぐ
何が起きるのかを知りたいけど

あの太陽太陽
あの空から
不確定な未来が
近づいてくるよ
追えば追うほど
遠ざかるわ
きっとハラハラして
待つしかないね

熱くなる心いま
集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

これ以上呼んだって
ジタバタしたって
全然振り向かないの
もういいやめましょ
夢壊すの
何も知らないふりしないで

君いっぱいにして眠るけど
どうせまた何も起こらない

あの太陽太陽
あの空から
不確定な未来が
近づいてくるよ
追えば追うほど
遠ざかるわ
きっとハラハラして
待つしかないね

熱くなる心いま
集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

記憶に君がいる
ちょっとでも話したくて
君が欲しい触れるのに
闇の中みたいいつ出られるの

冷たい光る
太陽太陽
隠れてみたけれど戻れないのよ
掴まえてよ (太陽)
君の一歩を
待っているわ
何もかももう
その気持ち教えてよ

English translation:

The clear blue of the sky
The deep red of my feelings
Don’t look at me like that
But why, just why
It came to me all of a sudden
It’s all your fault that I’m confused
That’s right, that’s exactly it

All the light in the world is pouring down upon us
I just want to know what’s going on

That sun, that sun
From the sky above
We are getting closer
To an uncertain future
The more I chase after it
The further I get from you
Surely the only thing left to do
Is to wait anxiously

My burning feelings now
I’ll gather them up and send them to you
All I can think of is you

Even if I call out to you
Even if I’m flailing around panicking
You won’t look back at me
I’ve had enough
I should give up
Are you going to shatter my dreams
Just don’t pretend nothing is going on

I am filled with thoughts of you as I fall asleep
Even though nothing is actually going to happen

That sun, that sun
From the sky above
We are getting closer
To an uncertain future
The more I chase after it
The further I get from you
Surely the only thing left to do
Is to wait anxiously

My burning feelings now
I’ll gather them up and send them to you
All I can think of is you

My memories are filled with you
I wish I could have talked to you, even just a little
I want you, I wished I could I have reached out
When will you pull me out of this darkness?

This cold light from
The sun, the sun
I tried hiding from it, but there’s just no going back
Please catch me before I fall
I was always just waiting
For that one step from you
No matter what it is, please
Just tell me how you feel