Текст GFriend – White (하얀마음; Hayan Maeum)

Romanized:

Malgeun haessari hayake nal bichumyeon
Naneun neoui ttaseuhameul neukkyeo
Sojunghan yaksok ttaeron himdeulgetjiman

Manyang eorinaecheoreom ttaemutji anke useul su itge
O eonjekkajina neomanui hayan bichi dwaejulge
Eoril jeok donghwa sok yaegicheoreom
Sunsuhaetdeon kkumcheoreom gamssa aneulge

Sujubeun sonyeocheoreom oroji neol barabol su itge
Nae hayan maeume pingkeubit sarang gadeuk chaeulge
Dalkomhan ipsure salposi ip matchumyeon
Ttaseuhan sarangi hayake naeril geoya

Siryeotdeon maeum seureureuk noganaeryeo
Chagaun sijeol ijen annyeong
Buranhan maeum ttaeron himdeulgetjiman
Neoui himi doeeojugo sipeungeol

Seoro mideul suman itdamyeon
Geu mueotdo duryeopji anha
(Woo yeah)

Manyang eorinaecheoreom ttaemutji anke useul su itge
O eonjekkajina neomanui hayan bichi dwaejulge
Eoril jeok donghwa sok yaegicheoreom
Sunsuhaetdeon kkumcheoreom gamssa aneulge eonjekkajina

Ajigeun manhi seotuljiman
Neoege maneun jinsimingeol
Neoreul saranghae neol saranghae

Manyang eorinaecheoreom ttaemutji anke useul su itge

Sujubeun sonyeocheoreom oroji neol barabol su itge
Nae hayan maeume pingkeubit sarang gadeuk chaeulge
Dalkomhan ipsure salposi ip matchumyeon
Ttaseuhan sarangi hayake naeril geoya

Korean:

맑은 햇살이 하얗게 날 비추면
나는 너의 따스함을 느껴
소중한 약속 때론 힘들겠지만
영원히 간직하고 싶은걸
서로 느낄 수만 있다면
작은 용기가 필요한 걸

마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게

수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에 핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야

시렸던 마음 스르륵 녹아내려
차가운 시절 이젠 안녕
불안한 마음 때론 힘들겠지만
너의 힘이 되어주고 싶은걸

서로 믿을 수만 있다면
그 무엇도 두렵지 않아
(Woo yeah)

마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게 언제까지나

아직은 많이 서툴지만
너에게 만은 진심인걸
너를 사랑해 널 사랑해

마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게 (감싸 안을게)

수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에 핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야

English translation:

When the clear sunlight shines on me
I feel your warmth
Precious promises, sometimes it might be hard
But I want to keep them forever
If we can feel each other
We just need a little courage

So we can laugh without being tainted like a child
I will always be your white light
Like a childhood fairy tale
Like an innocent dream I will embrace you

So I can always look at you like a shy girl
I’ll fill my white heart with pink love
When I softly kiss you on your sweet lips
Warm and white love will fall

My once cold heart will softly melt
Goodbye to the cold times
Anxious hearts, sometimes it might be hard
But I want to be your strength

If we can trust each other
I’m not afraid of anything
(Woo yeah)

So we can laugh without being tainted like a child
I will always be your white light
Like a childhood fairy tale
Like an innocent dream I will embrace you until always

I still lack a lot
But my feelings for you are true
I love you, I love you

So we can laugh without being tainted like a child
I will always be your white light
Like a childhood fairy tale
Like an innocent dream I will embrace you

So I can always look at you like a shy girl
I’ll fill my white heart with pink love
When I softly kiss you on your sweet lips
Warm and white love will fall