Ghost Town – Loner перевод и текст
Текст:
I’ve been workin’ everyday
And all you wanna do is play
I see you giving me that look
I won’t give into your ways
Перевод:
Я работаю каждый день
И все, что вы хотите сделать, это играть
Я вижу, что ты на меня так смотришь
Я не буду уступать тебе
If you keep going at this rate you’ll probably waste away.
Won’t take a superficial feeling cause that shits so fake.
Not gonna go out with you…
Tonight I feel like bein’ a loner.
Call me a loser.
But my nights not over.
If you think that I need your addiction.
Don’t need your permission.
To be on my own.
I’m gonna say no!
This time I’m gonna lay low!
I won’t let you control!
I feel like being alone!
Another invite that I missed.
Too bad that I don’t give a shit.
I’d rather stay home reading books.
While you’re at clubs getting pissed.
If you keep going at this rate you’ll probably waste away.
Won’t take a superficial feeling if that’s what it takes.
Not gonna go out with you…
Tonight I feel like bein’ a loner.
Call me a loser.
But my nights not over.
If you think that I need your addiction.
Don’t need your permission.
To be on my own.
Если вы будете продолжать идти с такой скоростью, вы, вероятно, пропадете.
Не буду воспринимать поверхностное чувство, потому что оно так фальшиво.
Не собираюсь гулять с тобой …
Сегодня я чувствую себя одиноким.
Назови меня неудачником.
Но мои ночи не закончились.
Если вы думаете, что мне нужна ваша зависимость.
Мне не нужно ваше разрешение.
Быть самостоятельно.
Я скажу нет!
На этот раз я буду лежать низко!
Я не позволю тебе контролировать!
Мне хочется побыть одному!
Еще одно приглашение, которое я пропустил.
Жаль, что мне не наплевать.
Я бы предпочел остаться дома и читать книги.
Пока ты в клубах злишься.
Если вы будете продолжать идти с такой скоростью, вы, вероятно, пропадете.
Не будет поверхностного чувства, если это то, что нужно.
Не собираюсь гулять с тобой …
Сегодня я чувствую себя одиноким.
Назови меня неудачником.
Но мои ночи не закончились.
Если вы думаете, что мне нужна ваша зависимость.
Мне не нужно ваше разрешение.
Быть самостоятельно.
I’m gonna say no!
This time I’m gonna lay low!
I won’t let you control!
I feel like being alone!
Not going to hang with you tonight.
Being alone just feels so right.
No other place I’d rather be.
If you’re alone when you’re with me!
Tonight I feel like bein’ a loner.
Call me a loser.
But my nights not over.
If you think that I need your addiction.
Don’t need your permission.
To be on my own.
I’m gonna say no!
This time I’m gonna lay low!
I won’t let you control!
I feel like being alone!
I won’t let you control!
I feel like being alone!
Я скажу нет!
На этот раз я буду лежать низко!
Я не позволю тебе контролировать!
Мне хочется побыть одному!
Не собираюсь висеть с тобой сегодня вечером.
Быть одному просто так хорошо.
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Если ты один, когда ты со мной!
Сегодня я чувствую себя одиноким.
Назови меня неудачником.
Но мои ночи не закончились.
Если вы думаете, что мне нужна ваша зависимость.
Мне не нужно ваше разрешение.
Быть самостоятельно.
Я скажу нет!
На этот раз я буду лежать низко!
Я не позволю тебе контролировать!
Мне хочется побыть одному!
Я не позволю тебе контролировать!
Мне хочется побыть одному!
