Gil Scott–Heron – Billy Green Is Dead перевод и текст

The economy is in an uproar
The whole damn countries is in the red
Tax and fairs are going up
You say, «Billy Green is dead»?

Экономика в шуме
Целые проклятые страны в минусе
Налог и ярмарки растут
Вы говорите: «Билли Грин мертв»?

Yea I heard you, when you told me
You said, «Billy Green was dead»
But let me tell you bout these hot-pants that this big legged sister wore
when i partied with the alphas
what?
Billy took an overdose
well now junkies will be junkies
but did you see Gunsmoke last night?
man they had themselves a shootout and folks was dyin’ left and right
At the end when Matt was cornerd i had damn near give up hope

What you? Why you keep on interrupting me? you say, My son is taking dope?
Call the law and call the doctor!
What you mean i shouldn’t scream?
My only son is taking dope?
Should i sit here like I’m pleased?

Is that familiar anybody?

Check out whats inside your head
Because it never seems to matter
when it’s Billy Green who’s dead

Да, я слышал тебя, когда ты сказал мне
Вы сказали: «Билли Грин был мертв»
Но позвольте мне рассказать вам об этих шортах, которые носила эта большоногая сестра
когда я расстался с альфами
что?
Билли принял передозировку
ну теперь наркоманы будут наркоманами
но ты видел Gunsmoke прошлой ночью?
Человек у них были перестрелки и люди умирают слева и справа
В конце, когда Мэтт оказался на углу, я почти потерял надежду

Что ты? Почему ты продолжаешь меня перебивать? Вы говорите, мой сын принимает допинг?
Позвони в закон и позвони доктору!
Что ты имеешь в виду, я не должен кричать?
Мой единственный сын принимает допинг?
Должен ли я сидеть здесь, как я рад?

Это кто-нибудь знакомый?

Проверьте, что у вас в голове
Потому что это никогда не имеет значения
когда умер Билли Грин