Gil Scott–Heron – Did You Hear What They Said? перевод и текст
Текст:
Did you hear what they said,
Did you hear what they said,
Did you hear what they said,
They said another brother’s dead,
Перевод:
Ты слышал, что они сказали,
Ты слышал, что они сказали,
Ты слышал, что они сказали,
Они сказали, что еще один брат умер,
They said he’s dead…but he can’t be buried,
Come on, come on,come on,come on
this can’t be real.
Did you hear what they said,
Did you hear what they said,
Did you hear what they said,
They said,they shot him in his head,
a shot in the head to save his country,
a shot in the head to save his country,
Come on, come on,come on,come on
this can’t be real.
Did you hear what they said,
Yeah did you hear what they said,
Did you hear what they said,
About his mother and how she cried,
They said she cried,’cause her only son was dead
They said she cried,’cause her only son was dead
Woman,could you imagine if your only son was dead
And somebody told you,he couldn’t be buried,
hey,hey,come on,come on,come on,come on
this can’t be real.
Они сказали, что он мертв … но его нельзя похоронить,
Давай, давай, давай, давай
это не может быть реальным.
Ты слышал, что они сказали,
Ты слышал, что они сказали,
Ты слышал, что они сказали,
Они сказали, они стреляли ему в голову,
выстрел в голову, чтобы спасти свою страну,
выстрел в голову, чтобы спасти свою страну,
Давай, давай, давай, давай
это не может быть реальным.
Ты слышал, что они сказали,
Да, вы слышали, что они сказали,
Ты слышал, что они сказали,
О его матери и как она плакала,
Они сказали, что она плакала, потому что ее единственный сын был мертв
Они сказали, что она плакала, потому что ее единственный сын был мертв
Женщина, не могли бы вы представить, если бы ваш единственный сын умер
И кто-то сказал вам, он не мог быть похоронен,
эй, эй, давай, давай, давай, давай
это не может быть реальным.
