Gil Scott–Heron – Everyday перевод и текст

Mmmmm

I can’t seem to find
the words to say (to say)

I don’t have strength to play the games

Ммммм

Не могу найти
слова, чтобы сказать (сказать)

У меня нет сил играть в игры

Every day I seem to be running from the truth
I ask myself questions but it just ain’t no use
‘Cause it seems no matter, no matter, what I try to do
I’m still loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)

I’ve got a job
And to say the least
It don’t mean a thing (it don’t mean a thing)
It don’t begin to compare
With the hurt and pair that I’ve seen (I’ve seen)
Sometimes I know I can’t tell wrong from right
I don’t seem to know day from night
It’s no wonder that the whole world uptight
They’re just loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)

Stop on the way home
From work to have a drink
Just to give myself a little time to think
‘Cause it seems that more and more I start to realize
That the truth that I wanted
The love that I needed
Has somehow disappeared before my eyes

I can’t seem to find the words I need to say (to say)
I can’t find strength enough to play the games you need, you need to play (to play)
‘Cause every day you got me, got me running from the truth

Кажется, каждый день я убегаю от истины
Я задаю себе вопросы, но это бесполезно
Потому что это кажется неважно, неважно, что я пытаюсь сделать
Я все еще люблю и живу, лгу и теряю
Каждый день (да, каждый день)

У меня есть работа
И мягко говоря
Это ничего не значит (это ничего не значит)
Не начинай сравнивать
С обидой и парой, которые я видел (я видел)
Иногда я знаю, что не могу сказать неправильно от правильного
Кажется, я не знаю день от ночи
Неудивительно, что весь мир встревожен
Они просто любят и живут, лгут и теряют
Каждый день (да, каждый день)

Остановись по дороге домой
С работы выпить
Просто чтобы дать себе немного времени подумать
Потому что кажется, что все больше и больше я начинаю понимать,
Это правда, что я хотел
Любовь, которая мне нужна
Как-то исчезло на моих глазах

Я не могу найти слова, которые мне нужно сказать (сказать)
Я не могу найти достаточно сил, чтобы играть в игры, которые вам нужны, вам нужно играть (играть)
Потому что каждый день ты меня заводишь, заставляешь меня бежать от правды