Gil Scott–Heron – Introduction – The Revolution Will Not Be Televised перевод и текст

You will not be able to stay home, brother.
You will not be able to plug in, turn on and cop out.
You will not be able to lose yourself on skag and
skip out for beer during commercials,

Ты не сможешь остаться дома, брат.
Вы не сможете подключить, включить и отключить.
Вы не сможете потерять себя на скаге и
пропустить пиво во время рекламы,

The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by Xerox
In 4 parts without commercial interruptions.
The revolution will not show you pictures of Nixon
blowing a bugle and leading a charge by John
Mitchell, General Abrams and Mendel Rivers to eat
hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by the
Schaefer Award Theatre and will not star Natalie
Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.
The revolution will not give your mouth sex appeal.
The revolution will not get rid of the nubs.
The revolution will not make you look five pounds
thinner, the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie Mays
pushing that shopping cart down the block on the dead run,
or trying to slide that color television into a stolen ambulance.
NBC will not be able predict the winner at 8:32
on reports from 29 districts.
The revolution will not be televised.

There will be no pictures of pigs shooting down
brothers in the instant replay.
There will be no pictures of Whitney Young being
run out of Harlem on a rail with a brand new process.

Революция не будет показана по телевизору.
Революция не принесет вам Xerox
В 4-х частях без коммерческих перерывов.
Революция не покажет вам фотографии Никсона
взорвать горн и вести заряд Джон
Митчелл, генерал Абрамс и Мендель Риверс, чтобы поесть
свиные пасти, конфискованные в святилище Гарлема.

Революция не будет показана по телевизору.
Революция не принесет вам
Театр Schaefer Award и не будет звездой Натали
Вудс и Стив МакКуин или Буллвинкль и Джулия.
Революция не даст вашему рту сексуальной привлекательности.
Революция не избавится от кусков.
Революция не заставит вас выглядеть на пять фунтов
тоньше, революция не будет транслироваться по телевидению, брат.

Там не будет фотографий вас и Вилли Мейс
толкает эту тележку в тупик,
или пытаясь вставить этот цветной телевизор в украденную скорую помощь.
NBC не сможет предсказать победителя в 8:32
по отчетам из 29 районов.
Революция не будет показана по телевизору.

Там не будет фотографий свиней, сбивающих
братья в моментальном воспроизведении.
Там не будет фотографий Уитни Янг
бежать из Гарлема по железной дороге с совершенно новым процессом.

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville
Junction will no longer be so god damned relevant, and
women will not care if Dick finally screwed
Jane on Search for Tomorrow because Black people
will be in the street looking for a brighter day.
The revolution will not be televised.

There will be no highlights on the eleven o’clock
news and no pictures of hairy armed women
liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.
The theme song will not be written by Jim Webb or
Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash or Englebert Humperdink.
The revolution will not be televised.

The revolution will not be right back
after a message about a white tornado, white lightning, or white people.
You will not have to worry about a dove in your
bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.
The revolution will not go better with Coke.
The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.
The revolution will put you in the driver’s seat.

The revolution will not be televised, will not be televised,
will not be televised, will not be televised.
The revolution will be no re-run brothers;
The revolution will be live.

Зеленые Акры, Беверли Хиллбиллис и Хутервилл
Соединение больше не будет таким чертовски актуальным, и
женщинам будет все равно, если Дик наконец облажался
Джейн в поисках завтра, потому что черные люди
будет на улице в поисках светлого дня.
Революция не будет показана по телевизору.

Там не будет никаких основных моментов на одиннадцать часов
новости и никаких фотографий волосатых вооруженных женщин
освободители и Джеки Онассис сморкаются.
Песня не будет написана Джимом Уэббом или
Фрэнсис Скотт Ки, ни спетый Глен Кэмпбелл, Том
Джонс, Джонни Кэш или Энглберт Хампердинк.
Революция не будет показана по телевизору.

Революция не вернется
после сообщения о белом торнадо, белой молнии или белых людях.
Вам не придется беспокоиться о голубе в вашем
спальня, тигр в вашем аквариуме или гигант в вашем унитазе.
Революция не пойдет лучше с кока-колой.
Революция не будет бороться с микробами, которые могут вызвать неприятный запах изо рта.
Революция поставит вас на место водителя.

Революция не будет транслироваться по телевидению, не будет транслироваться по телевидению,
не будет транслироваться по телевидению, не будет транслироваться по телевидению.
Революция не будет переизбранными братьями;
Революция будет живой.