Gil Scott–Heron – King Alfred Plan перевод и текст
Текст:
Brothers and sisters there is a place for you in America
Places are being prepared and readied night and day, night and day
The white boy’s plan is being readied night and day, night and day
Listen close to what rap say bout traps like Allenwood P.A.
Перевод:
Братья и сестры, в Америке есть место для вас
Места готовятся и готовятся днем и ночью, днем и ночью
План белого мальчика готовится днем и ночью, днем и ночью.
Слушайте близко к тому, что рэп говорит о ловушках, таких как Алленвуд П.А.
Already in D.C. to preventatively detain you and me
How long you think it’s going to be before even our dreams ain’t free
You think I exaggerate check out Allenwood P.A.
And night and day, night and day — the white boy’s plotting night and day, night and day
The Jews and Hitler come to mind
The thought of slavery far behind
But white paranoia is here to stay
The white boy’s scheming night and day, night and day
What you think bout the King Alfred Plan
You ain’t heard; where you been man
If I may paraphrase the government notice reads:
«Should there at anytime become a clear and present danger initiated by any radical element threatening the operation of the government of the United States of America, members of this radical element shall be tranported to dentention centers until such time as their threat has been eliminated — code KING ALFRED»
Bullshit I bet you say there ain’t no Allenwood P.A.
And people ain’t waiting night and day, night and day, night and day
There will be without the Motown sound and thunderbird
Wollowing in the echoes of Mlcolm’s words
There must be black unity, there must be black unity
For in the end unity will be thrust upon us and we upon it and each other
Lock in cages penned, hemmed in shoulder to shoulder — arms out-stretched
For just a crust of bread,watermelon, mirages and oasis that does not exist
Cuntured up by the bubbling stinch of unwash bodies and unsanitary quarters
Concrete and bobbed-wire, babies screaming
Stumbling around in a mental circle because you never cared enough to be black
In the end unity will be thrust upon us — lanketed, stipled
A salty taste in your mouth from blood oozing from cracks and wooly heads
Red pools becoming thicker than syrup slow down your face
How long you think it’s going to be before even our dreams ain’t free
You think I exaggerate check out Allenwood P.A.
And night and day, night and day — the white boy’s plotting night and day, night and day
The Jews and Hitler come to mind
The thought of slavery far behind
But white paranoia is here to stay
The white boy’s scheming night and day, night and day
What you think bout the King Alfred Plan
You ain’t heard; where you been man
If I may paraphrase the government notice reads:
«Should there at anytime become a clear and present danger initiated by any radical element threatening the operation of the government of the United States of America, members of this radical element shall be tranported to dentention centers until such time as their threat has been eliminated — code KING ALFRED»
Bullshit I bet you say there ain’t no Allenwood P.A.
And people ain’t waiting night and day, night and day, night and day
There will be without the Motown sound and thunderbird
Wollowing in the echoes of Mlcolm’s words
There must be black unity, there must be black unity
For in the end unity will be thrust upon us and we upon it and each other
Lock in cages penned, hemmed in shoulder to shoulder — arms out-stretched
For just a crust of bread,watermelon, mirages and oasis that does not exist
Cuntured up by the bubbling stinch of unwash bodies and unsanitary quarters
Concrete and bobbed-wire, babies screaming
Stumbling around in a mental circle because you never cared enough to be black
In the end unity will be thrust upon us — lanketed, stipled
A salty taste in your mouth from blood oozing from cracks and wooly heads
Red pools becoming thicker than syrup slow down your face
Уже в округе Колумбия, чтобы в предварительном порядке задержать вас и меня
Как долго вы думаете, что это произойдет, прежде чем даже наши мечты не свободны
Вы думаете, я преувеличиваю проверить Алленвуд П.А.
И ночь и день, ночь и день – заговор белого мальчика день и ночь, день и ночь
Евреи и Гитлер приходят на ум
Мысль о рабстве далеко позади
Но белая паранойя здесь, чтобы остаться
Интрига белого мальчика днем и ночью, днем и ночью
Что вы думаете о плане короля Альфреда
Вы не слышали; где ты был человеком
Если я могу перефразировать, правительственное уведомление гласит:
«Если в любое время возникнет явная и существующая опасность, вызванная каким-либо радикальным элементом, угрожающим деятельности правительства Соединенных Штатов Америки, члены этого радикального элемента должны быть переведены в центры заключения до тех пор, пока их угроза не будет устранена, – кодекс короля альфреда
Чушь, держу пари, ты говоришь, что Алленвуда нет.
И люди не ждут день и ночь, день и ночь, день и ночь
Там будет без звука Motown и Thunderbird
Ива в отголосках слов Млколма
Должно быть черное единство, должно быть черное единство
Ибо в конце концов единство будет навязано нам, а мы – ему и друг другу.
Зафиксируйте в клетках, зажав плечом к плечу – руки вытянуты
Просто корочка хлеба, арбуза, миражей и оазиса, которого не существует
Измученный пузырящимся стежком немытых тел и антисанитарных помещений
Бетон и колючая проволока, дети кричат
Спотыкаясь в ментальном кругу, потому что ты никогда не заботился настолько, чтобы быть черным
В конце концов единство будет навязано нам –
Соленый привкус во рту от крови, вытекающей из трещин и шерстяных головок
Красные лужи, становящиеся толще сиропа, замедляют ваше лицо
Как долго вы думаете, что это произойдет, прежде чем даже наши мечты не свободны
Вы думаете, я преувеличиваю проверить Алленвуд П.А.
И ночь и день, ночь и день – заговор белого мальчика день и ночь, день и ночь
Евреи и Гитлер приходят на ум
Мысль о рабстве далеко позади
Но белая паранойя здесь, чтобы остаться
Интрига белого мальчика днем и ночью, днем и ночью
Что вы думаете о плане короля Альфреда
Вы не слышали; где ты был человеком
Если я могу перефразировать, правительственное уведомление гласит:
«Если в любое время возникнет явная и существующая опасность, вызванная каким-либо радикальным элементом, угрожающим деятельности правительства Соединенных Штатов Америки, члены этого радикального элемента должны быть переведены в центры заключения до тех пор, пока их угроза не будет устранена, – кодекс короля альфреда
Чушь, держу пари, ты говоришь, что Алленвуда нет.
И люди не ждут день и ночь, день и ночь, день и ночь
Там будет без звука Motown и Thunderbird
Ива в отголосках слов Млколма
Должно быть черное единство, должно быть черное единство
Ибо в конце концов единство будет навязано нам, а мы – ему и друг другу.
Зафиксируйте в клетках, зажав плечом к плечу – руки вытянуты
Просто корочка хлеба, арбуза, миражей и оазиса, которого не существует
Измученный пузырящимся стежком немытых тел и антисанитарных помещений
Бетон и колючая проволока, дети кричат
Спотыкаясь в ментальном кругу, потому что ты никогда не заботился настолько, чтобы быть черным
В конце концов единство будет навязано нам –
Соленый привкус во рту от крови, вытекающей из трещин и шерстяных головок
Красные лужи, становящиеся толще сиропа, замедляют ваше лицо
Spurs matte from the life force sprung loose from wells
Welled deep by the enforcers of mock justice of the red, white and blue
In the end unity will be thrust upon us
Let us unite because of love and not hate
Let us unite on our own and not because of bobbed-wired death
You dare not ignore the things I say
Whitey’s waiting night and day, night and day, night and day, night and day
Welled deep by the enforcers of mock justice of the red, white and blue
In the end unity will be thrust upon us
Let us unite because of love and not hate
Let us unite on our own and not because of bobbed-wired death
You dare not ignore the things I say
Whitey’s waiting night and day, night and day, night and day, night and day
Шпоры, матовые от жизненной силы, вышедшей из колодцев
Глубоко заваленный силами насмешливого правосудия красного, белого и синего
В конце концов единство будет навязано нам
Давайте объединяться ради любви, а не ненависти
Давайте объединяться сами по себе, а не из-за гибели
Ты не смеешь игнорировать то, что я говорю
Уайти ждет ночь и день, ночь и день, ночь и день, ночь и день
Глубоко заваленный силами насмешливого правосудия красного, белого и синего
В конце концов единство будет навязано нам
Давайте объединяться ради любви, а не ненависти
Давайте объединяться сами по себе, а не из-за гибели
Ты не смеешь игнорировать то, что я говорю
Уайти ждет ночь и день, ночь и день, ночь и день, ночь и день
