Gil Scott–Heron – Lovely Day перевод и текст
Текст:
Smile
It’s on a clear spring mornin’
There’s not a cloud in the sky
And it’s got me out here walkin’ and wavin’ to the ladies
Перевод:
Улыбка
Утро ясное
Там нет облаков в небе
И это заставило меня здесь ходить и дразнить дам
And I ain’t forgot for a moment all the things I need to do
But when I see that old sun shinin’, it make me feel like I can make it, too
Yes, and all I really wanna say
Is that the problems come and go,
But the sunshine seems to stay
And just look around
I think we’ve found
A lovely day
The flowers woke up bloomin’
And put on a color show just for me
The shadows dark and gloomy
I told them all to keep the hell away from me
Because I don’t feel like believin’ everything I do gon’ turn out wrong
When vibrations I’m receiving say
“Hold on, brother, just you be strong”
Yes and all I really wanna say
Is that the problems come and go,
But the sunshine seems to stay
Hey
Just look around
I think we’ve found
A lovely day
Sometimes it rains
And I feel kinda strange
Because it seems like my problems begin
И я не забыл на мгновение все, что мне нужно сделать
Но когда я вижу, что старое солнце сияет, я чувствую, что тоже могу это сделать
Да, и все, что я действительно хочу сказать
Это проблемы приходят и уходят,
Но солнце, кажется, остается
И просто оглянись вокруг
Я думаю, что мы нашли
Прекрасный день
Цветы проснулись, цветут
И поставить на цветное шоу только для меня
Тени темные и мрачные
Я сказал им всем, чтобы держаться подальше от меня
Потому что я не хочу верить, что все, что я делаю, пойдет не так
Когда вибрации я получаю сказать
«Держись, брат, просто будь сильным»
Да, и все, что я действительно хочу сказать
Это проблемы приходят и уходят,
Но солнце, кажется, остается
Привет
Просто посмотри вокруг
Я думаю, что мы нашли
Прекрасный день
Иногда идет дождь
И я чувствую себя немного странно
Кажется, у меня начинаются проблемы
And all that make me feel like I need to hear the sun say
Hey, just look around
I think we’ve found
A lovely day
I think we’ve found a lovely day
I think we’ve found a lovely, lovely
Don’t it feel like a lovely day
И все это заставляет меня чувствовать, что мне нужно услышать, как солнце говорит
Эй, просто посмотри вокруг
Я думаю, что мы нашли
Прекрасный день
Я думаю, что мы нашли прекрасный день
Я думаю, что мы нашли прекрасный, прекрасный
Не похоже на прекрасный день
