Gil Scott–Heron – Morning Thoughts перевод и текст
Текст:
My life’s been one of movement, I’ve been traveling
Just as fast as I can
But I’ve been no more successful at getting away
Than was my old man
Перевод:
Моя жизнь была движением, я путешествовал
Так же быстро, как я могу
Но мне больше не удавалось сбежать
Чем был мой старик
Whether I stand or fall
And when I get back to my life,
I think I’m gonna give her a call
She’s been waiting patiently
For me to put my trip together
And it touches something deep inside
When she says she’d wait forever
But forever’s right upon me now
That is, if it ever comes at all
And when i get back to my life
I think I’m gonna give her a call.
Стою ли я или падаю
И когда я вернусь к своей жизни,
Я думаю, что я позвоню ей
Она терпеливо ждала
Для меня, чтобы собрать мою поездку
И это касается чего-то глубоко внутри
Когда она говорит, что будет ждать вечно
Но навсегда прямо сейчас на меня
То есть если это вообще когда-нибудь наступит
И когда я вернусь к своей жизни
Я думаю, что я позвоню ей.
