Gil Scott–Heron – Peace перевод и текст

What comes up
So many many times
Seems I hear it
Every day

Что подходит
Так много раз
Кажется я это слышу
Каждый день

But I can’t remember
Half the pain
Things
To set my mind at ease
‘Cause I know
We’re out here
Just searching
Struggling, struggling
As I am for peace

Echoes, echoes
Of another world
This world of ours
Always torn by wars
And it makes you
Sit down ask yourself
Just what am I
Living for

And in the darkness
Of the dawn
I get down on
My knees
Asking the heavens

Но я не могу вспомнить
Половина боли
вещи
Чтобы успокоиться
Потому что я знаю
Мы здесь
Просто ищу
Изо всех сил, изо всех сил
Как я за мир

Отголоски, отголоски
Другого мира
Этот наш мир
Всегда раздираемый войнами
И это делает тебя
Сядь, спроси себя
Что я
Жить для

И в темноте
Рассвета
Я спускаюсь на
Мои колени
Спрашивая небеса

I want to know
Is it a dark for lying somewhere operation
Or my brothers
Losing their lives in the streets
Or in the shelter
Of my woman’s arms
Want to know where
Where can a man find peace

It seems that thunder
Rules my life
Every day, every day
And every sleepless night
And I say tell me
Can anybody tell me please
Which way
Is the road to peace

I want to know
Where can a man find peace
Tell me where, where
Where can a man find peace
Tell me which way which way
Is the road to peace
…

я хочу знать
Темно ли лежать где-то операция
Или мои братья
Потерять свою жизнь на улицах
Или в приюте
Из рук моей женщины
Хочу знать где
Где человек может найти мир

Кажется, что гром
Правила моей жизни
Каждый день
И каждую бессонную ночь
И я говорю, скажи мне
Кто-нибудь может сказать мне, пожалуйста
Каким образом
Дорога к миру

я хочу знать
Где человек может найти мир
Скажи мне, где, где
Где человек может найти мир
Скажи мне, в какую сторону в какую сторону
Дорога к миру
…