Gil Scott–Heron – Storm Music перевод и текст
Текст:
What’s that music playin’ on the radio?
What’s that music playin’ everywhere I go?
I don’t think I’ve ever heard
a sweeter feelin’ in the whole wide world
Перевод:
Что за музыка играет на радио?
Что за музыка играет везде, куда бы я ни пошел?
Я не думаю, что когда-либо слышал
сладкое чувство в целом мире
From time to time the darkness comes along
to terrorize the weak and challenge the strong.
The storm is coming, it grows on the waves
from Johannesburg to Montego Bay.
What’s that music playin’ on the radio?
What’s that music playin’ everywhere I go?
I don’t think I’ve ever seen
another music that could make me feel
like that music playin’ in my heart.
Justice is coming on the wings of the storm.
We resist in the present for those yet unborn.
Freedom is spreading like the wings of a bird
and the message it carries has got to be heard.
What’s that music playin’ on the radio?
What’s that music playin’ everywhere I go?
I don’t think I’ve ever heard
a sweeter feelin’ in the whole wide world
than that music playin’ in my heart.
Время от времени наступает тьма
терроризировать слабых и бросать вызов сильным.
Буря идет, она растет на волнах
из Йоханнесбурга в Монтего-Бей.
Что за музыка играет на радио?
Что за музыка играет везде, куда бы я ни пошел?
Я не думаю, что когда-либо видел
другая музыка, которая могла бы заставить меня чувствовать
как эта музыка играет в моем сердце.
Справедливость наступает на крыльях шторма.
Мы сопротивляемся в настоящем для тех, кто еще не родился.
Свобода распространяется как крылья птицы
и сообщение, которое оно несет, должно быть услышано.
Что за музыка играет на радио?
Что за музыка играет везде, куда бы я ни пошел?
Я не думаю, что когда-либо слышал
сладкое чувство в целом мире
чем эта музыка играет в моем сердце.
