Gil Scott–Heron – Waiting For The Axe To Fall перевод и текст

Brother livin’ in a cell,
Doin’ time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself

Брат живет в камере,
Делать время в окружной тюрьме,
Теперь вы можете думать, что его жизнь ад
Но он сказал мне, первая комната, которую он когда-либо имел к себе

Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.

Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin’ and lyin’
Just makin’ sure her and her kids survive
It’s gettin’ tougher just, waitin’ for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin’ for the axe to fall

Last night grandma should got shook
’cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood

Брат служил во Вьетнаме,
и узнал, что никто не наплевать.
Агент Оранж упал на свой лагерь (но все оглохли)
Брат обернулся к дяде Сэму.
В ожидании падения топора;
Иногда, Господи, я думаю, что это все.
Когда твоя голова в петле
и никто тебя не отпустит
Вы ждете, чтобы топор упал.

Сестра на линии благосостояния,
Исследуя нити ее жизни,
Она никогда не думала, что она будет обманывать и лгать
Просто уверен, что она и ее дети выживут
Просто становится сложнее, жду, когда упадет топор
Иногда господин, я думаю, что это все
Когда ты голова на блоке
и никто не пытается остановить
Ты просто ждешь, когда топор упадет

Прошлой ночью бабушка должна была встряхнуть
потому что кто-то взял ее бумажник
Она не в безопасности по соседству