Gilbert O’Sullivan – For What It’s Worth перевод и текст

She would make them all disperse
Yet I love her with all of my heart
For what it’s worth.
She said had I been more careful with her
We wouldn’t have had to get married quite so quick
And she never wanted kids
Hates the thought of giving birth
Yet I worship the ground she walks upon
For what it’s worth.
I don’t know what I can say
Perhaps it’s just a passing phase
Nothing worse than being in love with one who isn’t
If I’ve hurt her I’ll admit I’ll apologize for it
Even if what she says I did, I didn’t.
I give her the bulk of my weekly pay
She takes it without even thanking me one bit
And I’ve worked hard for it
So a thank you wouldn’t hurt
Yet I love her with all of my heart
For what it’s worth.
I don’t ask for very much I’m not one to make a fuss
In fact the less said is for me
So much the better
Maybe I should be more strong
Tell her straight look.
What’s going on

Она заставит их всех разойтись
И все же я люблю ее всем сердцем
Для чего это стоит.
Она сказала, если бы я был более осторожен с ней
Нам не пришлось бы так быстро жениться
И она никогда не хотела детей
Ненавидит мысль о рождении
И все же я поклоняюсь земле, по которой она ходит
Для чего это стоит.
Я не знаю что могу сказать
Возможно, это просто проходной этап
Нет ничего хуже, чем быть влюбленным в того, кто не
Если я причинил ей боль, я признаю, что извинюсь за это
Даже если то, что она сказала, я не сделал.
Я даю ей основную часть своей еженедельной оплаты
Она берет это, даже не поблагодарив меня ни капли
И я много работал для этого
Так что спасибо тебе не повредит
И все же я люблю ее всем сердцем
Для чего это стоит.
Я не прошу очень много, я не тот, чтобы суетиться
На самом деле меньше сказано для меня
Тем лучше
Может быть, я должен быть более сильным
Скажи ей прямо.
В чем дело

But if I do that, she might leave me altogether.
Oh, I’ve been high up and I’ve been low
But lately the latter is so far out ahead
I wish I were dead
She treats me like I was dirt
Yet I love her with all my heart
For what it’s worth.

Но если я сделаю это, она может вообще меня покинуть.
О, я был высоко и был низко
Но последнее время так далеко впереди
Я хотел бы быть мертвым
Она относится ко мне как к грязи
И все же я люблю ее всем сердцем
Для чего это стоит.