Gilbert O’Sullivan – Help Is On The Way перевод и текст
Текст:
So you want to love me
But you don’t know why
You’ve got a problem up ahead
That’s in sight
Перевод:
Так ты хочешь любить меня
Но ты не знаешь почему
У вас проблема впереди
Это видно
Only as I was saying
I have a relative myself the same type
Call yourself a man
I said, why not if it’s true
I said, you call yourself a taxi and fly
And like a bird she flew out
of the window
Leaving me a box of milk tray
A note upon it to say
If nothing’s alright it’s okay
‘Cos help is on the way.
Sorry to disturb you
At this awful hour
But I was wondering
If you have the time
Supposed to meet a woman here
At half past eight
And now you’re telling me
It’s already nine
Man you should have seen it
As the boat overturned
There was a cry out
From a hand or a leg
And like a stone she went
Down to the bottom
Только как я говорил
У меня есть родственник того же типа
Называй себя мужчиной
Я сказал, почему нет, если это правда
Я сказал, ты называешь себя такси и летишь
И как птица она вылетела
окна
Оставив мне коробку с подносом для молока
Записка об этом сказать
Если ничего не хорошо, то все в порядке
Потому что помощь в пути.
Извините за беспокойство
В этот ужасный час
Но мне было интересно
Если у вас есть время
Предполагается встретить женщину здесь
В 8:30
А теперь ты говоришь мне
Уже девять
Человек, ты должен был это увидеть
Как лодка перевернулась
Был крик
С руки или ноги
И как камень она пошла
Вниз до дна
Despite the captain who’d say
If nothing’s alright it’s okay
‘Cos help is on the way.
I got a letter
It came as a note
It said, I’m sorry
I haven’t spoke
It was written out in Braille
So I knew that it felt good
Right from the start
I tried to reach you
but you weren’t at home
I left a message
Right after the tone
It said, sorry I’m not in
If you’d care to call again
I’ll get back to you — back to you.
So you want to love me
But you don’t know why
You’ve got a bee up in your bonnet
That’s fine
Nothing like a buzz going around
Your head
To clear the cobwebs from the state
Of your mind
Well, you won’t believe this
But believe me
It’s true
I had this woman
In the palm of my hand
When like a madman
She leapt out the window
Leaving me a box of milk tray
A note upon it to say,
If nothing’s alright it’s okay
‘Cos help is on the way.
Несмотря на капитана, который сказал бы
Если ничего не хорошо, то все в порядке
Потому что помощь в пути.
Я получил письмо
Пришло как записка
Сказал, извините
Я не говорил
Это было написано шрифтом Брайля
Так что я знал, что это хорошо
С самого начала
Я пытался дозвониться до тебя
но тебя не было дома
Я оставил сообщение
Сразу после тона
Он сказал, извините, я не в
Если вы хотите позвонить снова
Я вернусь к тебе – к тебе.
Так ты хочешь любить меня
Но ты не знаешь почему
У тебя в капоте пчела
Все в порядке
Ничего похожего на гул вокруг
Твоя голова
Очистить паутину от государства
Вашего ума
Ну, вы не поверите
Но поверь мне
Это так
У меня была эта женщина
В моей ладони
Когда как сумасшедший
Она выпрыгнула в окно
Оставив мне коробку с подносом для молока
Записка об этом сказать,
Если ничего не хорошо, то все в порядке
Потому что помощь в пути.
Альбом
Gilbert O'Sullivan – Gilbert O\'Sullivan - Off Centre
