Gilbert O’Sullivan – I Promise Honest перевод и текст

Now that you’re gone everything I do seems so wrong
Nothing is the same anymore then I’m to blame
Even my toes usually so calm and composed
Are arguing to see whether you’ll come back to me

Теперь, когда ты ушел, все, что я делаю, кажется неправильным
Ничто больше не то же самое, тогда я виноват
Даже мои пальцы обычно такие спокойные и спокойные
Пытаюсь посмотреть, вернешься ли ты ко мне

And I promise honest never to hurt you again
Cross my heart and hope to die
God’s honour please

I don’t care two hoots about all this so-called liberation
All I care about is that you’ll come back to me
And I promise honest never to hurt you again
Even if that means giving up my life
Lord knows that shows I care for you darling
Do us both a favour and it’ll be alright
Couldn’t we try something in the region of why
or even at a glance I can tell that there’s a chance
Don’t you think so too please tell me you do
And I promise honest…

И я обещаю честно никогда больше не делать тебе больно
Мое сердце и надежда умереть
Божья честь, пожалуйста

Мне все равно обо всем этом так называемом освобождении
Все, что меня волнует, это то, что ты вернешься ко мне
И я обещаю честно никогда больше не делать тебе больно
Даже если это значит отказаться от моей жизни
Господь знает, что показывает, что я забочусь о тебе, дорогая
Сделайте нам одолжение, и все будет хорошо
Не могли бы мы попробовать что-то в области почему
или даже с первого взгляда я могу сказать, что есть шанс
Тебе тоже так не кажется, пожалуйста, скажи мне, что ты делаешь
И я обещаю честно …