Gilbert O’Sullivan – If I Know You перевод и текст

I should have known from the start this would happen
From the moment we went anywhere
If other women so much as looked at me
You’d be screaming blue murder, I swear

Я должен был знать с самого начала, что это произойдет
С того момента, как мы пошли куда угодно
Если бы другие женщины так же смотрели на меня
Вы бы кричали синее убийство, я клянусь

You never once in the time spent together
Even loved me with half of your heart
Okay you gave me the world and I took it
But I was young then and eager to start
And yet despite you declaring, you understand the way I feel
Now that we are through
You’ll do all in your power to destroy me
If I know you

What on earth possesses children to abandon fairytales
Are we simply getting old
Or as parents have we just failed

I never stopped wanting you for a second
In all the time I was with you I swear
But I will not spend my life with a woman
Who thinks that love is a state of affairs
And yet you say you’re not bitter, we had one too many years
But even if that’s true
You’ll do all in your power to destroy me
If I know you

What on earth possesses people
To destroy each others homes
Are we really all as bad

Вы ни разу за время не провели вместе
Даже любил меня половиной своего сердца
Хорошо, ты дал мне мир, и я взял его
Но тогда я был молод и очень хотел начать
И все же, несмотря на то, что ты заявляешь, ты понимаешь, что я чувствую
Теперь, когда мы прошли
Вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы уничтожить меня
Если я тебя знаю

Что на свете обладает детьми, чтобы отказаться от сказок
Мы просто стареем
Или как родители у нас просто не получилось

Я никогда не переставал хотеть тебя ни на секунду
За все время, что я был с тобой, я клянусь
Но я не буду проводить свою жизнь с женщиной
Кто думает, что любовь это состояние дел
И все же ты говоришь, что ты не горький, у нас было слишком много лет
Но даже если это правда
Вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы уничтожить меня
Если я тебя знаю

Чем на земле обладают люди
Разрушать дома друг друга
Неужели мы все такие плохие?

You say how much you respect what I’m doing
You say how high you regard my ideas
And yet for years as I stood in the background
You never once let me up off my knees

Вы говорите, как сильно вы уважаете то, что я делаю
Вы говорите, как высоко вы относитесь к моим идеям
И все же годами я стоял на заднем плане
Вы никогда не позволяли мне встать с моих колен