Gilbert O’Sullivan – Live Now Pay Later перевод и текст

Give me that money boy and don’t look down
I’m tired of being beaten up and bullied around
Got an ambition that I’m gonna fulfill
And if it means taking money well you know I will

Дай мне эти деньги, мальчик, и не смотри вниз
Я устал от избиений и издевательств
Есть амбиции, которые я собираюсь выполнить
И если это означает хорошо брать деньги, вы знаете, я буду

What does it matter where we go from here
And don’t look at me ‘cos I got no Idea
Our stake in the future looks pretty grim
Ah, but bacon and eggs well that’s a different thing
Live now pay later

Keep your chin up. you know you got great potential
And if you, work real hard, you know you
could become influential
Whatever that means and whatever it seems
And whatever it seems, I means damn all

All kind of people kinda feel the same
Ain’t got nothing else to do but complain
Got to be crazy if you wanna survive
And the only way to do it, is to do it in style
Live now pay later

Keep your chin up, you know you got great potential
And if you, work real hard, you know you
could become influential
Whatever that means, and whatever it seems
And whatever it seems, it, means damn all

Give me that money boy and don’t look down
I’m tired of being beaten up and bullied around
Got an ambition that I’m gonna fulfill
And if it means taking money well you know I will
Live now pay later

Какое это имеет значение, куда мы идем отсюда
И не смотри на меня, потому что у меня нет идеи
Наша ставка в будущем выглядит довольно мрачной
Ах, но бекон и яйца хорошо, это другое дело
Живи сейчас, плати позже

Держи подбородок. Вы знаете, у вас есть большой потенциал
И если вы, работать очень усердно, вы знаете,
может стать влиятельным
Что бы это ни значило и что бы это ни казалось
И что бы это ни казалось, я имею в виду чертовски все

Все люди вроде как чувствуют то же самое
Больше нечего делать, кроме как пожаловаться
Должен быть сумасшедшим, если хочешь выжить
И единственный способ сделать это, это сделать это в стиле
Живи сейчас, плати позже

Держите подбородок, вы знаете, у вас есть большой потенциал
И если вы, работать очень усердно, вы знаете,
может стать влиятельным
Что бы это ни значило, и что бы это ни казалось
И что бы это ни казалось, значит, черт побери

Дай мне эти деньги, мальчик, и не смотри вниз
Я устал от избиений и издевательств
Есть амбиции, которые я собираюсь выполнить
И если это означает хорошо брать деньги, вы знаете, я буду
Живи сейчас, плати позже