Gilbert O’Sullivan – Me перевод и текст

Текст:

(Randy Newman Karl Marks the spot where Tom Waits before the war)
Oh why do people look at me
As though I were a freak
Oh can’t they see that what they’re looking at is quite unique

Перевод:

(Рэнди Ньюман Карл отмечает место, где Том ждет перед войной)
О, почему люди смотрят на меня
Как будто я был уродом
О, разве они не видят, что то, на что они смотрят, совершенно уникально?

In fact I’d go as far as saying I’m something of a gem
Whose qualities do not expire they simply overwhelm
If I believe the half of what most analysts now claim
Then photos of me must be put into a Zimmer frame
You can’t make music at your age
It simply isn’t done
Well balls to those who take that View
Especially if they’re young
Me I believe a child that misbehaves
And answers back
Would benefit for what it did
By being given a smack
(Why do people, why do people, why do people)
I’m happy being middle-aged
Where confidence is full
When growing up my sister’s doll
Was all that I could pull
Your eyes are blue
Your eyes are green
What difference does it make?
As long as you’ve no more than two
And only one’s a fake
(Why do people)
I’ve never felt the urge to burn the candle at both ends
The logic of it does indeed make very little sense
Imagine trying to place it somewhere

На самом деле я бы сказал, что я что-то вроде жемчужины
Чьи качества не истекают, они просто подавляют
Если я верю половине того, что утверждают большинство аналитиков
Тогда мои фотографии должны быть помещены в рамку Zimmer
Вы не можете делать музыку в своем возрасте
Это просто не сделано
Ну и шары тем, кто принимает это мнение
Особенно если они молодые
Я считаю, что ребенок ведет себя плохо
И отвечает обратно
Было бы полезно для того, что он сделал
Будучи наделенным
(Почему люди, почему люди, почему люди)
Я счастлив, будучи среднего возраста
Где уверенность полна
Когда росла кукла моей сестры
Было ли все, что я мог вытащить
Твои глаза голубые
Твои глаза зеленые
Что это меняет?
Пока у тебя не больше двух
И только один подделка
(Почему люди)
Я никогда не чувствовал желание сжечь свечу на обоих концах
Логика этого действительно имеет мало смысла
Представь, что ты пытаешься это где-то разместить

After it’s been lit
With flames above it and below
There’s nowhere it would fit
Let alone a candlestick
Let alone a candlestick

После того, как это было освещено
С огнем выше и ниже
Там никуда не годится
Не говоря уже о подсвечнике
Не говоря уже о подсвечнике