Gilbert O’Sullivan – What A Way (To Show I Love You) перевод и текст

Текст:

If and when you want me to
I’ll be right there by your side
If and then you can’t be sure
I can help you to decide

Перевод:

Если и когда вы хотите, чтобы я
Я буду рядом с тобой
Если и тогда вы не можете быть уверены,
Я могу помочь вам решить

It’s no secret any longer
Come to think it
It wasn’t even at the start
In my heart where you reign

You’d have thought by now
That something would upset the balance
But as yet nothing has come along

What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive

I’m a great believer in
The thoughts of anywhere and how
I would say that all the things
You want are yours right here and now
Don’t forget I’ve learnt my lesson
Had the opportunity to make many mistakes
In the days before you came

And although I find it hard
To let myself look foolish
It doesn’t mean we don’t have any fun

What a way to show I love you
Other than below or above you
What a way to kiss each other goodbye

Это больше не секрет
Давай думать об этом
Это даже не было в начале
В моем сердце, где вы правите

Вы бы подумали
Это что-то нарушило бы баланс
Но пока ничего не произошло

Какой способ показать, что я люблю тебя
Под полом над тобой
Какой способ подвезти друг друга
Какой способ смотреть в будущее
Зная, что ты всегда будешь ей верен
Какой способ поддержать друг друга

Я большой сторонник
Мысли где угодно и как
Я бы сказал, что все вещи
Вы хотите, чтобы ваши прямо здесь и сейчас
Не забывайте, что я усвоил урок
Была возможность сделать много ошибок
За несколько дней до того, как вы пришли

И хотя мне трудно
Чтобы я выглядел глупо
Это не значит, что мы не веселимся

Какой способ показать, что я люблю тебя
Кроме ниже или выше вас
Какой способ поцеловать друг друга на прощание

What a way to start tomorrow
Knowing that there’ll be no sorrow
What a way to keep each other alive

Какой способ начать завтра
Зная, что не будет печали
Какой способ поддержать друг друга