Gino Vannelli – Constantly Constantine перевод и текст

It’s all a vicious game a tragic joke
A pointless twist of fate
The sun will rise the sun will set
All for it’s own resplendent sake

Это все порочная игра, трагическая шутка
Бессмысленный поворот судьбы
Солнце встанет солнце займется
Все ради блага

But fools like you get mist eyed
As you walk along the strand
You claim your eyes can see eternity
In a single grain of sand
Seeking heaven in the ruins waisting away
Believing life is but a dream
That’s why the world kills you constantly
Constantine

Don’t speak to me of love or tenderness
Your notions of romance
The moon will wax the moon will wane
And there are those who would fall into a trance

See the stars in your hallowed sky
A million poets strong
Not a bleeding word is ever heard
And the stars keep shining on
Yet there you sigh all mystified staring at a rose
As if your eyes have really seen
That’s why the world kills you constantly
Constantine

Sooner or later
You’ll choose to be smart
You’ll see the world for what it is
And not some sacred work of art
Save yourself from certain hell
Keep your head above your tender heart

Но дураки, как ты, смотрят в туман
Пока вы идете вдоль берега
Вы утверждаете, что ваши глаза могут видеть вечность
В одной песчинке
В поисках рая в развалинах
Вера в жизнь — это всего лишь мечта
Вот почему мир постоянно убивает тебя
Константин

Не говори мне о любви или нежности
Ваши представления о романтике
Луна воском луна угаснет
И есть те, кто впал бы в транс

Посмотри на звезды в своем священном небе
Сильный миллион поэтов
Никогда не слышно кровоточащее слово
И звезды продолжают сиять
Тем не менее, там вы вздыхаете все озадаченно глядя на розу
Как будто твои глаза действительно видели
Вот почему мир постоянно убивает тебя
Константин

Рано или поздно
Вы выберете быть умным
Вы увидите мир таким, какой он есть
И не какое-то священное произведение искусства
Спаси себя от ада
Держи голову над своим нежным сердцем

Seeking heaven in the ruins wasting away
Believing life is but a dream
That’s why the world kills you constantly
Constantine
Constantly Constantine

Constantine
It’s killing you
It’s killing me
It’s killing you
Oh God it’s killing me
Constantine

В поисках рая в руинах
Вера в жизнь — это всего лишь мечта
Вот почему мир постоянно убивает тебя
Константин
Постоянно константин

Константин
Это убивает тебя
Это убивает меня
Это убивает тебя
О Боже, это убивает меня
Константин