Gino Vannelli – Gypsy Days перевод и текст
Текст:
Once I knew a woman
Who lived in Gypsy ways
We made Gypsy love
In those my Gypsy days
Перевод:
Когда-то я знал женщину
Кто жил по-цыгански
Мы занимались цыганской любовью
В те дни мои цыгане
She wore broadcloth and rock jewels
And second hand lace
Her queenly tatters hung over
Her perfect form and grace
We would talk for hours about any thing
From the front page news to Yeats
About the New Jerusalem that quietly waits in everyone
And then she’d fill the room with spring root and sage
As we lay by candle light
Our bodies locked in love from midnight to the morning sun
When we were one
She walked the earth lightly
One inch above this world
A dreamy blue-eyed moon goddess
With an Andalusian swirl
She was a fierce of spirit
Innocence unchained
No heir to the ills of Adam
My Paradise regained
Then she led me down to the edge of town
Where we lit our Buddha sticks
As we floated high above herringbone bricks in dark galleries
A street lamp made her eyes to shine
Like a beacon in the night
Offering this mariner a guiding light on stormy seas
And memories
Она носила сукно и каменные драгоценности
И секонд хенд кружева
Ее королевские лохмотья нависали над
Ее идеальная форма и грация
Мы могли бы говорить часами о любой вещи
С первой страницы новости в Йейтс
О Новом Иерусалиме, который спокойно ждет каждого
И тогда она наполнила комнату корнем весны и шалфеем
Как мы лежали при свечах
Наши тела влюблены с полуночи до утреннего солнца
Когда мы были одним
Она легко ходила по земле
Один дюйм над этим миром
Мечтательная голубоглазая лунная богиня
С андалузским вихрем
Она была яростной духом
Невинность раскована
Нет наследника зла Адама
Мой рай восстановлен
Затем она привела меня к окраине города
Где мы зажгли наши палочки Будды
Как мы плыли высоко над елочкой кирпичи в темных галереях
Уличный фонарь заставил ее глаза сиять
Как маяк в ночи
Предлагая этот моряк путеводной звездой в бурных морях
И воспоминания
Once I loved a woman
Who lived in Gypsy ways
Would that I could return
To those my Gypsy days
Когда-то я любил женщину
Кто жил по-цыгански
Если бы я мог вернуться
В те мои цыганские дни
