Gino Vannelli – Wrestling With Angels перевод и текст
Текст:
I wrestled with an angel
Of darkness called Despair
He claimed that he was
The answer to my prayers
Перевод:
Я боролся с ангелом
Тьмы под названием отчаяние
Он утверждал, что он был
Ответ на мои молитвы
To his general school of thought
He claimed if I chose
I could end all my woes
Forever in a single shot
Well he damn near won me over
But my trigger finger froze
Soon a battle of wits
Became a mortal exchange of blows
Right before the lights went out
He pressed his whiskers to my ear
Then he spat and he cursed
And he whispered these words
With a snarl and a snigger and a sneer
He said…
Give it up, son
You know you never can win
The world is a burning house
It’s always something
Get your gun, son
Kiss all your sorrows goodbye
Bang and you’ll be flyin’
Like a bird up in the sky
Came a-tapping on my shoulder
It was an angel of light called Hope
She said…
Для его общей школы мысли
Он утверждал, что если я выбрал
Я мог бы закончить все мои беды
Навсегда в одном кадре
Ну, он чертовски близко покорил меня
Но мой курок застыл
Скоро битва умов
Стал смертельный обмен ударами
Прямо перед тем, как погас свет
Он прижал свои усы к моему уху
Затем он плюнул и проклял
И он прошептал эти слова
С рычанием, хихиканьем и насмешкой
Он сказал…
Брось это, сынок
Вы знаете, что никогда не сможете победить
Мир — это горящий дом
Это всегда что-то
Возьми свой пистолет, сынок
Поцелуй все свои печали на прощание
Взрыв, и вы будете летать
Как птица в небе
Прикоснулся к моему плечу
Это был ангел света по имени Надежда
Она сказала…
Please let an old friend throw you a rope»
Sure it’s dark, cold and windy
And the heavens ain’t no great shakes
But weather wise
You just might be surprised
What a difference a day makes
She said…
Don’t give up, son
It’s true, you can’t always win
The world is a burning house
It’s always something
(There’s always a-something)
Hide your gun, son
One to the head won’t do you right
Come mornin’ I bet you’ll see things
In a whole different light
She said…
A whole different light
Пожалуйста, пусть старый друг бросит вам веревку
Конечно, темно, холодно и ветрено
И небеса не велики
Но погода мудрая
Вы просто можете быть удивлены
Какая разница в день
Она сказала…
Не сдавайся, сынок
Это правда, вы не всегда можете выиграть
Мир — это горящий дом
Это всегда что-то
(Всегда есть что-то)
Спрячь свой пистолет, сынок
Один в голову не сделает тебя правильно
Подойди утром, держу пари, ты увидишь вещи
В совершенно ином свете
Она сказала…
Совсем другой свет
Альбом
Gino Vannelli – Gino Vannelli - Wilderness Road
