Giorgio Moroder – Right Here, Right Now перевод и текст

When the lights start flashing
It could open up your eyes
And the highest mountain
Is the one that you have climbed

Когда огни начинают мигать
Это может открыть ваши глаза
И самая высокая гора
Это тот, который вы поднялись

(Yeah?!)
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There’s nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There’s nowhere else but right here, right now

It’s a neverending
Promise of a holy grail
But this place I’m in, it feels so real
Gotta sit back and exhale

(Yeah?!)
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

(Да?!)
Я мог бы искать любовь, чтобы небо в синем
Я мог бы искать любовь, чтобы преодолеть тебя
Я мог бы искать любовь, для более глубокого поцелуя
Ничто не чувствовало себя так хорошо, как этот

Глядя в твои глаза, я вижу восход
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
Нет более глубокого чувства, это настоящая вещь
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
(Ooooohhh-ооо-ооо)
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
(Ooooohhh-ооо-ооо)
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас

Это бесконечный
Обещание Святого Грааля
Но это место, в котором я нахожусь, это так реально
Должен сидеть и выдыхать

(Да?!)
Я мог бы искать любовь, чтобы небо в синем
Я мог бы искать любовь, чтобы преодолеть тебя
Я мог бы искать любовь, для более глубокого поцелуя
Ничто не чувствовало себя так хорошо, как этот

Глядя в твои глаза, я вижу восход
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
Нет более глубокого чувства, это настоящая вещь
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас

Cause the way you hold me tonight
Makes it feel like there’s nowhere else I’d rather be
Than right here, right now, tonight
Yeah, right here, right now, tonight

(Ooooohhh-oooh-ooh)
There’s nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There’s nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh…)

Потому что ты обнимаешь меня сегодня вечером
Создается ощущение, что больше нигде, я бы лучше
Чем прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером
Да, прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером

(Ooooohhh-ооо-ооо)
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
(Ooooohhh-ооо-ооо)
Больше нигде, кроме здесь, прямо сейчас
(Ooooohhh-ооо-ооо …)