Girlpool – Chinatown перевод и текст
Текст:
Looking at a picture of you in Chinatown
Getting dizzy standing up for you when you’re around
Thought I liked you, I was busy biting my nails
Everyone’s a prophet when they don’t know what to say
Перевод:
Глядя на вашу фотографию в китайском квартале
Головокружение отстаивает тебя, когда ты рядом
Думаю, ты мне понравился, я был занят, кусая ногти
Все пророки, когда они не знают, что сказать
And if I told you I loved you, would you take it the wrong way?
Come down and visit with me
I’m lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you’re alive?
Looking back on November, you could paint me any way
I’m still looking for sureness in the way I say my name
I am nervous for tomorrow and today
Cut my hair when I’m feeling like I don’t have a place
And the mirror’s reflection pushes me further away
If I loved myself, would I take it the wrong way?
Come down and visit with me
I’m lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you’re alive?
И если бы я сказал вам, что люблю вас, вы бы поступили неправильно?
Спустись и навестить меня
Я лежу мертвым на коленях
Чувствуете ли вы беспокойство, когда понимаете, что живы?
Оглядываясь на ноябрь, вы можете нарисовать меня любым способом
Я все еще ищу уверенность в том, как я говорю свое имя
Я нервничаю на завтра и сегодня
Стричь волосы, когда я чувствую, что у меня нет места
И отражение зеркала отталкивает меня еще дальше
Если бы я любил себя, я бы поступил неправильно?
Спустись и навестить меня
Я лежу мертвым на коленях
Чувствуете ли вы беспокойство, когда понимаете, что живы?
