Girls – Broken Dreams Club перевод и текст

it’s hard enough to be alone
it’s harder still to spend so long looking for happiness
feeling so restless

I know you feel like I do too

достаточно тяжело быть одному
еще труднее тратить столько времени на поиски счастья
чувствую себя таким беспокойным

Я знаю, ты чувствуешь, что я тоже

I just want to get high but everything keeps bringing me down
if you know something I don’t, come on and help me out

but I just don’t understand how the world keeps going nowhere

there’s still so many people poor
can’t get my head around this war, all of this senselessness
feeling so hepless

so many people live and die
and never even question why all of their dreams are gone
how can they carry on

I would like some peace of mind, I’ve got such a heavy heart
and you were broken down before you had a chance to start

and I just don’t understand how the world keeps going nowhere

Я просто хочу подняться, но все продолжает сбивать меня
если ты знаешь что-то, чего не знаю я, помоги мне

но я просто не понимаю, как мир продолжает идти в никуда

все еще так много людей бедных
я не могу обойти эту войну, всю эту бессмысленность
чувствую себя таким несчастным

так много людей живут и умирают
и никогда даже не задавался вопросом, почему все их мечты ушли
как они могут продолжать

Я хотел бы немного спокойствия, у меня такое тяжелое сердце
и вы были разбиты, прежде чем у вас был шанс начать

и я просто не понимаю, как мир продолжает идти в никуда