Girls – Saying I Love You перевод и текст

How can I say I love you
Now that you’ve said I love you?
And how can I say I need you
Now that you’ve said I need you?

Как я могу сказать, что я люблю тебя
Теперь, когда ты сказал, что я люблю тебя?
И как я могу сказать, что ты мне нужен
Теперь, когда ты сказал, что ты мне нужен?

There goes my baby
Heart on a string
There goes my lover
My everything

I hear you crying now
What can I do?
You threw my heart away
You made me blue

So, how can I say I love you
Now that you’ve said I love you?
And how can I say I need you
Now that you’ve said I need you?
And how can I say I want you
Now that you’ve said I want you
Now that you’ve said
Everything I said to you
To somebody new

I wish it was yesterday
Wish then you knew
Just like I used to say
«My love is true»

Там идет мой ребенок
Сердце на веревочке
Там идет мой любовник
Мое все

Я слышу, как ты плачешь сейчас
Что я могу сделать?
Ты выбросил мое сердце
Вы сделали меня синим

Итак, как я могу сказать, что я люблю тебя
Теперь, когда ты сказал, что я люблю тебя?
И как я могу сказать, что ты мне нужен
Теперь, когда ты сказал, что ты мне нужен?
И как я могу сказать, что я хочу тебя
Теперь, когда вы сказали, что я хочу тебя
Теперь, когда вы сказали
Все, что я тебе сказал
Кому-то новому

Я бы хотел, чтобы это было вчера
Жаль, что ты знал
Так же, как я говорил
«Моя любовь это правда»

I hear you crying now
What can I do?
You threw my heart away
You made me blue

So, how can I say I love you
Now that you’ve said I love you?
And how can I say I need you
Now that you’ve said I need you?
And how can I say I want you
Now that you’ve said I want you
Now that you’ve said
Everything I said to you
To somebody new

Я слышу, как ты плачешь сейчас
Что я могу сделать?
Ты выбросил мое сердце
Вы сделали меня синим

Итак, как я могу сказать, что я люблю тебя
Теперь, когда ты сказал, что я люблю тебя?
И как я могу сказать, что ты мне нужен
Теперь, когда ты сказал, что ты мне нужен?
И как я могу сказать, что я хочу тебя
Теперь, когда вы сказали, что я хочу тебя
Теперь, когда вы сказали
Все, что я тебе сказал
Кому-то новому