Gladys Knight – Do You Really Want To Know (What Makes Me Fall In Love) перевод и текст
Текст:
When we talk it’s right
When we kiss you know that it’s tight
We’re so close but still, we keep missing that something that’s real
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
Перевод:
Когда мы говорим, это правильно
Когда мы целуемся, ты знаешь, что это крепко
Мы так близки, но, тем не менее, мы упускаем то, что реально
Это мысль о том, что ты любишь меня, заставляет меня чувствовать себя высоко
But I need you to make love to my mind
Just say your gonna be all that I need
Boy you know that’s a lot to be,
Do you really want to talk about what I’m feeling
Do you really wanna know about me
Or do you want me to say that everything is ok
When its not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your mine,
Do you really want to know what makes me fall in love
If it’s real then stay, If it’s not then go on your way,
If you need more time, it’s ok
It’s got to be right,
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say that your gonna be all that I need
Then you better get to know about me
Do ya do you really want to talk about what I’m feeling
(Do you really know) Do you really want to know about me
Oh yeah, and do you really want me to say that everything is ok when it’s not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside just take it to a deeper place and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes my tears fall
How to make me laugh when I am sad and what I dream about
There’s so many things about me that nobody else will ever see
But if you really want to know, (if you really want to know) what makes me fall in love
Do you really want to talk about what I’m feeling do you really want to know about me uh huh
Just say your gonna be all that I need
Boy you know that’s a lot to be,
Do you really want to talk about what I’m feeling
Do you really wanna know about me
Or do you want me to say that everything is ok
When its not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your mine,
Do you really want to know what makes me fall in love
If it’s real then stay, If it’s not then go on your way,
If you need more time, it’s ok
It’s got to be right,
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say that your gonna be all that I need
Then you better get to know about me
Do ya do you really want to talk about what I’m feeling
(Do you really know) Do you really want to know about me
Oh yeah, and do you really want me to say that everything is ok when it’s not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside just take it to a deeper place and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes my tears fall
How to make me laugh when I am sad and what I dream about
There’s so many things about me that nobody else will ever see
But if you really want to know, (if you really want to know) what makes me fall in love
Do you really want to talk about what I’m feeling do you really want to know about me uh huh
Но мне нужно, чтобы ты занялся любовью с моей мыслью
Просто скажи, что ты будешь всем, что мне нужно
Мальчик, ты знаешь, это много,
Вы действительно хотите поговорить о том, что я чувствую
Ты действительно хочешь знать обо мне
Или вы хотите, чтобы я сказал, что все в порядке
Когда это не то, что должно быть
Потому что, если ты действительно хочешь узнать, кто я внутри, отнеси это в более глубокое место и покажи миру свою собственную,
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Если это реально, то оставайся, Если это не так, иди своим путем,
Если вам нужно больше времени, это нормально
Это должно быть правильно,
Это мысль о том, что ты любишь меня, заставляет меня чувствовать себя высоко
Но мне нужно, чтобы ты занялся любовью с моей мыслью
Просто скажи, что ты будешь всем, что мне нужно
Тогда тебе лучше узнать обо мне
Ты действительно хочешь поговорить о том, что я чувствую
(Вы действительно знаете) Вы действительно хотите знать обо мне
Ах да, и вы действительно хотите, чтобы я сказал, что все в порядке, когда это не то, что должно быть
Потому что, если ты действительно хочешь знать, кто я внутри, просто перенеси его в более глубокое место и покажи миру свою
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Вы действительно хотите знать, что заставляет мои слезы падать
Как заставить меня смеяться, когда мне грустно и о чем я мечтаю
Во мне так много вещей, которые никто никогда не увидит
Но если вы действительно хотите знать, (если вы действительно хотите знать), что заставляет меня влюбиться
Ты действительно хочешь поговорить о том, что я чувствую? Ты действительно хочешь знать обо мне?
Просто скажи, что ты будешь всем, что мне нужно
Мальчик, ты знаешь, это много,
Вы действительно хотите поговорить о том, что я чувствую
Ты действительно хочешь знать обо мне
Или вы хотите, чтобы я сказал, что все в порядке
Когда это не то, что должно быть
Потому что, если ты действительно хочешь узнать, кто я внутри, отнеси это в более глубокое место и покажи миру свою собственную,
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Если это реально, то оставайся, Если это не так, иди своим путем,
Если вам нужно больше времени, это нормально
Это должно быть правильно,
Это мысль о том, что ты любишь меня, заставляет меня чувствовать себя высоко
Но мне нужно, чтобы ты занялся любовью с моей мыслью
Просто скажи, что ты будешь всем, что мне нужно
Тогда тебе лучше узнать обо мне
Ты действительно хочешь поговорить о том, что я чувствую
(Вы действительно знаете) Вы действительно хотите знать обо мне
Ах да, и вы действительно хотите, чтобы я сказал, что все в порядке, когда это не то, что должно быть
Потому что, если ты действительно хочешь знать, кто я внутри, просто перенеси его в более глубокое место и покажи миру свою
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Вы действительно хотите знать, что заставляет мои слезы падать
Как заставить меня смеяться, когда мне грустно и о чем я мечтаю
Во мне так много вещей, которые никто никогда не увидит
Но если вы действительно хотите знать, (если вы действительно хотите знать), что заставляет меня влюбиться
Ты действительно хочешь поговорить о том, что я чувствую? Ты действительно хочешь знать обо мне?
And do you want me to say that everything is ok
Yeah it’s not all it should be (do you really want to know)
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes me fall in love
Yeah it’s not all it should be (do you really want to know)
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes me fall in love
И вы хотите, чтобы я сказал, что все в порядке
Да, это не все, что должно быть (ты действительно хочешь знать)
Потому что, если ты действительно хочешь знать, кто я внутри, отнеси это в более глубокое место и покажи миру свою
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Да, это не все, что должно быть (ты действительно хочешь знать)
Потому что, если ты действительно хочешь знать, кто я внутри, отнеси это в более глубокое место и покажи миру свою
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
Вы действительно хотите знать, что заставляет меня влюбиться
