Gladys Knight – I Heard It Through The Grapevine перевод и текст

Ooh, I bet you’re wond’rin’ how I knew
Baby, baby, baby, ’bout your plans to make me blue (how)
With some other girl you knew before
Between the two of us girls ya know I love you more

Бьюсь об заклад, ты удивляешься, как я знал
Детка, детка, детка, как насчет того, чтобы сделать меня синим (как)
С какой-то другой девушкой, которую ты знал раньше
Между нами, девочками, ты знаешь, я люблю тебя больше

Don’t ya know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh, don’t ya know that I heard it through the grapevine
And I’m just about, just about, just about, to lose my mind
Oh yes, I am, Oh yes, I am, Oh yes, I am.

Baby won’t you listen to me.

Baby, take a good look at these tears in my eyes

Boy take a good look at these tears of mine
Baby, baby these tears I can’t hold inside
Losin’ you would end my life you see
Because you mean that much to me
You could’ve told me yourself
That you love some body else.

Instead I heard it through the grapevine
Oh-h, not much longer you be mine
Oh, I heard it, yes, I heard it (heard it through the grapevine)
Oh, just about, just about, just about, to lose my mind
Oh yes, I am, Oh yes, I am, Oh yes, I am

Go-o-o-o-o, go
Go, I gotta go
Go, go
You gotta let me go
Go, go, go
I gotta go whoa, whoa, whoa

Разве ты не знаешь, что я слышал это через виноградную лозу
Не намного дольше ты будешь моим
О, разве ты не знаешь, что я слышал это через виноградную лозу
И я почти, почти, почти, схожу с ума
О да, я, О, да, я, О, да, я.

Детка, ты не послушаешь меня?

Детка, внимательно посмотри на эти слезы в моих глазах

Мальчик, внимательно посмотри на мои слезы
Детка, детка эти слезы я не могу держать внутри
Ты бы покончил с моей жизнью
Потому что ты так много значишь для меня
Ты мог бы сказать мне сам
Что ты любишь какое-то другое тело.

Вместо этого я услышал это через виноградную лозу
О-о, не намного дольше ты будешь моим
О, я слышал, да, я слышал (слышал через виноградную лозу)
О, почти, почти, почти, сойти с ума
О да, я, О, да, я, О, да, я

Го-о-о-о, иди
Иди, мне нужно идти
Иди, иди
Ты должен отпустить меня
Иди, иди, иди
Я должен идти воу, воу, воу

Say believe half of what you see
Oh, ho, and none of what you hear

Baby baby, but I just can’t help bein’ confused
If it’s true please baby, won’t ya tell me dear
Oh-h-h, do you plan to let me go
For the other girl you loved before?
Don’t ya know that I heard through the grapevine
Not much longer would you be mine
Don’t ya know that I heard it, yes I heard it

Скажи верь половине того что ты видишь
Ох, и ничего из того, что вы слышите

Детка, детка, но я просто не могу смущаться
Если это правда, пожалуйста, детка, ты не скажешь мне дорогой
Оооо, ты планируешь отпустить меня
Для другой девушки, которую ты любил раньше?
Разве ты не знаешь, что я слышал через виноградную лозу
Не намного дольше ты будешь моим
Разве ты не знаешь, что я слышал это, да, я слышал это