Gladys Knight – Love Finds Its Own Way перевод и текст

We’ve come a long way from nowhere
The road was often paved with tears and pain
Whenever I got lost you were always there
Through it all you never once complained

Мы прошли долгий путь из ниоткуда
Дорога часто была вымощена слезами и болью
Всякий раз, когда я потерялся, ты всегда был там
Через все это вы ни разу не жаловались

There were times I know you thought
The sun would never find us
Sometimes I felt that same way too
Now it looks as if all the hard times are behind us
One by one our dreams are coming true
(One by one, one by one)

Love finds its own way
Through the darkest night
Love finds its own way
It needs no guiding light

Whoa, oh, it only needs two people
With a dream and endless faith
And given time and a little patience
Love finds its own way

I know you must have pushed aside your feelings
When down inside you thought you’d fall apart
And if it hadn’t been for your believin’
We might still be stumblin’ in the dark

Now we’re standing on the threshold of a new beginning
The doors of life are opened wide
For once in our lives we’re finally winnin’
All because love is on our side

Love finds its own way
Through the darkest night
Love finds its own way
It needs no guiding light

Были времена, я знаю, ты думал
Солнце никогда не найдет нас
Иногда я чувствовал то же самое
Теперь похоже, что все трудные времена позади
Один за другим наши мечты сбываются
(Один за другим, один за другим)

Любовь находит свой путь
Через самую темную ночь
Любовь находит свой путь
Не нужно путеводного света

Вау, ну, это нужно только два человека
С мечтой и бесконечной верой
И учитывая время и немного терпения
Любовь находит свой путь

Я знаю, что ты, должно быть, оттолкнул свои чувства
Когда внутри, ты думал, что развалится
И если бы не твоя вера
Мы все еще можем оставаться в темноте

Теперь мы стоим на пороге нового начала
Двери жизни открыты широко
На этот раз в нашей жизни мы наконец выигрываем
Все потому что любовь на нашей стороне

Любовь находит свой путь
Через самую темную ночь
Любовь находит свой путь
Не нужно путеводного света

Because love, love finds its own way
Through the darkest night
Love, love, love finds its own way

Потому что любовь, любовь находит свой путь
Через самую темную ночь
Любовь, любовь, любовь находит свой путь