Glass Tiger – After The Dance перевод и текст

After the dance is over and I’m alone
I sit by myself and wonder who’s taking you home
It could have been oh so different, I guess I’m just a fool
To live by a single promise, I couldn’t play by the rules

После того, как танец закончился, и я один
Я сижу один и задаюсь вопросом, кто отвезет тебя домой
Это могло быть так по-другому, я думаю, что я просто дурак
Чтобы жить по одному обещанию, я не мог играть по правилам

Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true

So after the dance is over and I melt away
Don’t laugh with your friends about me, ’cause I know what they’ll say
My call never gets an answer, don’t you hear it tonight
I watch as you close the curtains and then you turn down the lights

Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true

Oh, tell me what to say
Oh, tell me what to say, oh, oh

Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
I keep pretending that dreams can come true
Oh, they say our love affair never could last
I’m such a loser, don’t live in the past
‘Cause love can blast, oh, oh

О, мы говорим, что закончили, но мы только начали
И я продолжаю притворяться, что мы все еще влюблены
Снова и снова, все еще думая о тебе
Мечты сбываются

Так что после того, как танец закончился, и я растаял
Не смейся со своими друзьями обо мне, потому что я знаю, что они скажут
Мой звонок никогда не получает ответа, ты не слышишь его сегодня вечером
Я смотрю, как вы закрываете шторы, а затем вы выключаете свет

О, мы говорим, что закончили, но мы только начали
И я продолжаю притворяться, что мы все еще влюблены
Снова и снова, все еще думая о тебе
Мечты сбываются

О, скажи мне, что сказать
О, скажи мне, что сказать, о, о, о

О, мы говорим, что закончили, но мы только начали
И я продолжаю притворяться, что мы все еще влюблены
Снова и снова, все еще думая о тебе
Я продолжаю делать вид, что мечты сбываются
О, они говорят, что наш роман никогда не мог продолжаться
Я такой неудачник, не живу прошлым
Потому что любовь может взорвать, о, о, о