Glassjaw – Ry Ry’s Song перевод и текст

There’s a woman sitting in a motel room counting minutes
And she’s adding to her list of «one hour loves»
She’s tired and the new will do, she’ll replace the body,
His friends are good for bang-bang

В номере мотеля сидит женщина, считая минуты
И она добавляет в свой список “один час любит”
Она устала, и новое подойдет, она заменит тело,
Его друзья хороши для взрыва

The way you play with lives is such a big disguise we swear that
We’re not gonna’ take it
The way you play with lives is such a big disguise we swear
We’re not running naked

There’s a man who’s sitting in a motel waiting for a hooker
That he never applied for, is it even her?
And he can’t believe a damn thing you say
«We’re going nowhere» and «fair is fair»

The way you play with lives is such a big disguise we swear that
We’re not gonna take it, no more
The way you fucked his life is such a big disguise we swear
We’re not running naked.

Just when it’s perfect
It’s finite, he calls it
She said «it’s over, it’s over..so long»
Just when it’s perfect
It’s finite, he calls it
She said «it’s over, it’s over. so long»

The way you play with lives is such a big disguise we swear

То, как вы играете с жизнями, является такой большой маскировкой, мы клянемся, что
Мы не будем принимать его
То, как ты играешь с жизнями, это такая большая маскировка, мы клянемся
Мы не бежим голыми

Есть человек, который сидит в мотеле в ожидании проститутки
На что он никогда не обращался, это даже она?
И он не может поверить ни черта, что ты говоришь
«Мы идем в никуда» и «справедливо честно»

То, как вы играете с жизнями, является такой большой маскировкой, мы клянемся, что
Мы не собираемся принимать это, не более
То, как ты трахал его жизнь, такая большая маскировка, что мы клянемся
Мы не бежим голыми.

Просто когда это идеально
Это конечно, он называет это
Она сказала: “Все кончено, все кончено … так долго”
Просто когда это идеально
Это конечно, он называет это
Она сказала: «Все кончено, так кончено. Так долго»

То, как ты играешь с жизнями, это такая большая маскировка, мы клянемся

He would stay forever just to say he saw you leave
And maybe things wouldn’t be this way
He would stay forever just to say he saw you on your knees

I burn the lamp, when I burn, when
I do I do everything I do for you
But he hates you, hates you
And I guess it’s nothing new for you

Он останется навсегда, просто чтобы сказать, что видел, как ты уходишь
И, возможно, все будет не так
Он останется навсегда, просто чтобы сказать, что видел тебя на коленях

Я горю лампу, когда я горю, когда
Я делаю все, что я делаю для вас
Но он ненавидит тебя, ненавидит тебя
И я думаю, что для тебя это не ново