Glasvegas – Choices перевод и текст
Текст:
I don’t wanna leave home
But my house has fallen down
I don’t wanna be alone
But there’s no one else around
Перевод:
Я не хочу уходить из дома
Но мой дом рухнул
Я не хочу быть одна
Но вокруг никого нет
But the silence is killing me
(I don’t wanna move to another tune
But around us, is a ring of roses circling me)?
I still have choices
I don’t wanna swim
But my boat is capsizing
I don’t wanna keep running
But the ground, is a fire still burning
I don’t wanna lose
But I have nothing left to gamble
I don’t wanna beg
(But I don’t wanna fall down, cry again and again and again…)?
I still have choices
We still have choices
I don’t wanna walk away
But I really don’t know how to stay
I don’t wanna stay the same
But what goes on behind my close door, I say «I Don’t Know»
I don’t wanna look
But avoiding it’s even more perverted
I don’t wanna hate
But trusting you gathers all my rage
I still have choices
I still have choices
I don’t wanna carry your jealous void, but time can suffocate the vibration of your voice
Но молчание убивает меня
(Я не хочу переходить на другую мелодию
Но вокруг нас кружит кольцо роз)?
У меня еще есть выбор
Я не хочу плавать
Но моя лодка опрокидывается
Я не хочу продолжать бежать
Но земля, огонь все еще горит
Я не хочу проигрывать
Но мне нечего играть
Я не хочу просить
(Но я не хочу падать, плакать снова и снова и снова …)?
У меня еще есть выбор
У нас еще есть выбор
Я не хочу уходить
Но я действительно не знаю, как остаться
Я не хочу оставаться такой же
Но что происходит за моей близкой дверью, я говорю: «Я не знаю»
Я не хочу смотреть
Но избегать его еще более извращенным
Я не хочу ненавидеть
Но доверять тебе собирает всю мою ярость
У меня еще есть выбор
У меня еще есть выбор
Я не хочу нести твою ревнивую пустоту, но время может задушить вибрацию твоего голоса
But independence is hard to hold
I don’t wanna pretend
But don’t want to remember way back then
I don’t wanna die
(But I don’t want to live, not really a lie)?
I still have choices
I still have choices
I still have choices
I still have choices
Но независимость трудно удержать
Я не хочу притворяться
Но не хочу вспоминать тогда
Я не хочу умирать
(Но я не хочу жить, на самом деле не ложь)?
У меня еще есть выбор
У меня еще есть выбор
У меня еще есть выбор
У меня еще есть выбор
