Glasvegas – Finished Sympathy перевод и текст

Sick to death of a means to an end
Who, why and what age offers no mercy?
Rushed away is the leveller of youth
Butchered is the innocence in truth

Больной до смерти средство для достижения цели
Кто, почему и в каком возрасте не дает пощады?
Мчится – это развратник молодости
Избиение – невинность в истине

I felt it shaking my bones again

I saw it on the street today
It was something that someone said
I felt the crush of finished sympathy

No longer trembling daisies
Now mobile teenage killing machines
Lending each other to man made atomic energies
All because we turned 17
Led to places by historical unequal of reasons
Shooting real guns in real places ’til then unheard of geographically

I felt it shaking my bones again

Was it ’cause you had lost some faith?
Did you see it on the street today?
Did you feel finished sympathy?

How illogical is a piece of faith anyway?
It’s as long as the child is inside me
Don’t finish sympathy, not yet.

Я почувствовал, как это снова трясет мои кости

Я видел это на улице сегодня
Это было то, что кто-то сказал
Я почувствовал влюблённость законченной симпатии

Больше не дрожат ромашки
Теперь мобильные машины для убийства подростков
Предоставляя друг другу искусственные атомные энергии
Все потому что нам исполнилось 17
Привели к местам по историческим неравным причинам
Стрельба из настоящих пушек в реальных местах, а затем в неслыханных географически

Я почувствовал, как это снова трясет мои кости

Это потому что ты потерял веру?
Вы видели это сегодня на улице?
Вы чувствовали законченную симпатию?

Насколько нелогичным является кусок веры в любом случае?
Пока ребенок внутри меня
Не заканчивайте сочувствие, пока.