Glasvegas – I’d Rather Be Dead (Than Be With You) перевод и текст

Are you looking over your shoulder?
Treading carefully your steps more and more?
You showed me what this world can do
The sheer look of something so cruel

Ты смотришь через плечо?
Тщательно следите за своими шагами?
Вы показали мне, что может сделать этот мир
Чистый взгляд чего-то такого жестокого

I’d rather be dead, than be with you.

Is your conscience rising religiously?
Inexplicable reasons your eyes flooding morally?
You lit the sky fire from blue
Remember it could be you some night under this cruel moon

I’d rather be dead, than be with you.

Maybe not today, maybe not tomorrow but sometime soon,
Perhaps when your watching TV,
Going for a walk in the park, drinking tea
Day dreaming, reading magazines,
Counting your spoons, talking on the phone,
Putting your make up on or looking for something new,
Swapping the all important red shoes for blue
Or any other distraction you normally do,
My voice will catch up bringing you a little news.
’cause somewhere in summertime I huffed and I puffed and I blew.

I’d rather be dead, than be with you.

Я бы предпочел быть мертвым, чем быть с тобой.

Ваша совесть неукоснительно растет?
По необъяснимым причинам ваши глаза затопили морально?
Ты зажег в небе огонь из синего
Помни, это может быть ты однажды ночью под этой жестокой луной

Я бы предпочел быть мертвым, чем быть с тобой.

Может быть, не сегодня, может не завтра, но скоро
Возможно, когда вы смотрите телевизор,
Гулять в парке, пить чай
День мечтаю, читаю журналы,
Считая ваши ложки, разговаривая по телефону,
Делая макияж или ища что-то новое,
Поменять все важные красные туфли на синие
Или любое другое отвлечение, которое вы обычно делаете,
Мой голос наверняка принесет вам небольшие новости.
потому что где-то летом я пыхтел, пыхтел и дул.

Я бы предпочел быть мертвым, чем быть с тобой.