Glasvegas – Whatever Hurts You Through The Night перевод и текст

I see you in the night walking past my house
I wonder if you feel the same as I do
Just like me trapped and bruised
And lost and lonely too

Я вижу тебя ночью, проходящей мимо моего дома
Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Так же, как я пойман в ловушку и ушиб
И потерянный и одинокий тоже

I saw you tonight walking past my house
I’m sure you feel the same as I do
Caged and scared black & blue & black & blue
Then comes the fright
Of whatever hurts you through the night

If there was a way
With me, would you runaway?
If there was a way
Would you let me take you away?
Masterplan our escape route
Run and never back we’d look
We could leave behind
Your past and mine
The mirrors reflections that shocks in the light
Take my hand we could leave tonight
Whatever hurts you through the night.

Я видел тебя сегодня вечером, проходя мимо моего дома
Я уверен, что вы чувствуете то же самое, что и я
В клетке и страшно черный и синий и черный и синий
Затем приходит испуг
От всего, что причиняет тебе боль всю ночь

Если бы был способ
Со мной, ты бы сбежал?
Если бы был способ
Вы позволите мне забрать вас?
Генеральный план нашего пути эвакуации
Беги и никогда не возвращайся
Мы могли бы оставить позади
Твое прошлое и мое
Зеркальные отражения, которые шокируют в свете
Возьми меня за руку, мы могли бы уйти сегодня вечером
Что бы ни ранило тебя всю ночь.