Glee Cast – Ben перевод и текст
Текст:
Kurt:
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
Перевод:
Курт:
Бен, нам двоим нужно больше не смотреть
Мы оба нашли то, что искали
С другом, чтобы позвонить своему
And you, my friend will see
You’ve got a friend in me
(
Finn and Rachel
You’ve got a friend in me)
Rachel:
Ben, you’re always running here and there
(
Kurt and Finn
Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere
(
Kurt and Finn
Anywhere)
If you ever look behind
And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go
(
Kurt and Finn
You’ve got a place to go)
Kurt:
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Finn and Rachel:
И ты, мой друг, увидишь
Ты приобрел друга во мне
(
Финн и Рейчел
Ты приобрел друга во мне)
Рэйчел:
Бен, ты всегда бежишь здесь и там
(
Курт и Финн
Здесь и там)
Вы чувствуете, что никуда не нужны
(
Курт и Финн
Где угодно)
Если ты когда-нибудь оглянешься
И не нравится то, что вы найдете
Есть кое-что, что вы должны знать
Вам есть куда пойти
(
Курт и Финн
Тебе есть куда пойти)
Курт:
Я имел обыкновение говорить «я» и «я»
Теперь это «мы», теперь это «мы»
Финн и Рейчел:
Now it’s «us», now it’s «we»
Finn:
Ben, most people would turn you away
(
Rachel and Kurt
Turn you away)
I don’t listen to a word they say
(
Rachel and Kurt
A word they say)
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben
(
Finn and Rachel
A friend)
Kurt:
Like Ben
(
Finn and Rachel
A friend)
Kurt:
Like Ben
Теперь это «мы», теперь это «мы»
Финн
Бен, большинство людей отвергнет тебя
(
Рэйчел и Курт
Отверни тебя)
Я не слушаю слова, которые они говорят
(
Рэйчел и Курт
Одним словом они говорят)
Они не видят тебя, как я
Я бы хотел, чтобы они попытались
Я уверен, что они будут думать снова
Если бы у них был такой друг, как Бен
(
Финн и Рейчел
Друг)
Курт:
Как Бен
(
Финн и Рейчел
Друг)
Курт:
Как Бен