Glee Cast – Hold It Against Me перевод и текст
Текст:
Brittany:
Hey, over there,
Please forgive me,
If I’m comin’ on too strong
Перевод:
Бретань:
Эй, там,
Пожалуйста, прости меня,
Если я приду слишком сильный
But you’re winnin’,
And they’re playin’ my favorite song
So come here,
Little closer,
Wanna whisper in your ear,
Make it clear,
Little question,
Wanna know just how you feel
If I said my heart was beating loud,
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now,
Would you hold it against me?
Cause you,
Feel like paradise
And I need a vacation tonight,
So if I said I want your body now,
Would you hold it against me?
Hey,you might think,
That I’m crazy,
But you know I’m just your type
I might be,
Little hazy,
But you just cannot deny
There’s a spark,
In between us,
Но ты выигрываешь,
И они играют мою любимую песню
Иди сюда,
Чуть ближе,
Хочу шептать тебе на ухо,
Уточни,
Маленький вопрос,
Хотите знать, как вы себя чувствуете
Если бы я сказал, что мое сердце билось громко,
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
Причинить вам,
Почувствуй себя раем
И мне нужен отпуск сегодня вечером,
Так что, если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
Эй, ты можешь подумать,
Что я сумасшедший,
Но вы знаете, я просто твой тип
Я могу быть,
Немного туманно,
Но вы просто не можете отрицать,
Там искра,
Между нами,
I want more, Want to see it,
So I’m asking you tonight
If I said my heart was beating loud,
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now,
Would you hold it against me?
Cause you,
Feel like paradise
And I need a vacation tonight,
So if I said I want your body now,
Would you hold it against me?
If I said I want your body… Would you hold it against me?
Give me something good,
Don’t want to wait, I want it now
Pop it like a hood,
And show me how you work it out
Alright.
(If I said my heart was beating loud)
(If I said I want your body now)
Would you hold it against me?
If I said my heart was beating loud,
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now,
Would you hold it against me?
Cause you,
Feel like paradise
And I need a vacation tonight,
So if I said I want your body now,
Would you hold it against me?
Я хочу больше, хочу увидеть это,
Итак, я спрашиваю тебя сегодня вечером
Если бы я сказал, что мое сердце билось громко,
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
Причинить вам,
Почувствуй себя раем
И мне нужен отпуск сегодня вечером,
Так что, если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
Если бы я сказал, что хочу твое тело … Ты бы подержал его против меня?
Дай мне что-нибудь хорошее,
Не хочу ждать, я хочу это сейчас
Поп это как капюшон,
И покажи мне, как ты это делаешь
Хорошо.
(Если бы я сказал, что мое сердце билось громко)
(Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас)
Вы бы подержали это против меня?
Если бы я сказал, что мое сердце билось громко,
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
Причинить вам,
Почувствуй себя раем
И мне нужен отпуск сегодня вечером,
Так что, если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас,
Вы бы подержали это против меня?
