Glee Cast – I Believe In A Thing Called Love перевод и текст
Текст:
Elliott:
Can’t explain all the feelings that you’re making me feel
My heart’s in overdrive and you’re behind the steering wheel
Kurt:
Перевод:
Эллиотт:
Не могу объяснить все чувства, которые ты заставляешь меня чувствовать
Мое сердце в перегрузке, и ты за рулем
Курт:
Touching me
Touching you
God, you’re touching me!
Elliott with Kurt:
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it now
We’ll be rocking ’til the sun goes down
I believe in a thing called love!
Elliott:
Ooh! Yeah! Come on!
Kurt:
I wanna kiss you every minute, every hour, every day
You got me in a spin but everythin’ is A.OK!
Kurt and Elliott:
Touching you
Touching me
Touching you
God, you’re touching me!
Elliott with Kurt:
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it now
We’ll be rocking ’til the sun goes down
I believe in a thing called love!
Касаясь меня
Прикасаться к вам
Боже, ты прикасаешься ко мне!
Эллиот с Куртом:
Я верю в то, что называется любовью
Просто слушай ритм моего сердца
Есть шанс, что мы могли бы сделать это сейчас
Мы будем качаться, пока солнце не зайдет
Я верю в то, что называется любовью!
Эллиотт:
Ooh! Да! Давай!
Курт:
Я хочу целовать тебя каждую минуту, каждый час, каждый день
Вы получили меня в спине, но все это A.OK!
Курт и Эллиотт:
Прикасаться к вам
Касаясь меня
Прикасаться к вам
Боже, ты прикасаешься ко мне!
Эллиот с Куртом:
Я верю в то, что называется любовью
Просто слушай ритм моего сердца
Есть шанс, что мы могли бы сделать это сейчас
Мы будем качаться, пока солнце не зайдет
Я верю в то, что называется любовью!
Elliott (and Kurt):
Ooh! Yeah, guitar!
(Touching you)
(Touching me)
(Touching you)
(God, you’re touching me! Oh!)
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it now
We’ll be rocking ’til the sun goes down
(I believe in a thing called love!)
Oh, woah!
Kurt:
Woo!
Kurt with the Guitar Shop Employees:
(Oh, yeah!) I believe in a thing called love (Yeaah!)
(Oh, yeah!) I believe in a thing called love (Oh yeah! Come on!)
I believe in a thing called love (Ya-he! Ya! Hey! Hey-yeah!)
I believe in a thing called love
Elliott:
Whoa, yeeeaah, yeah! Oooh, yeah! Heey! Ow!
Эллиот (и Курт):
Ooh! Да, гитара!
(Касаясь тебя)
(Касаясь меня)
(Касаясь тебя)
(Боже, ты прикасаешься ко мне! О!)
Я верю в то, что называется любовью
Просто слушай ритм моего сердца
Есть шанс, что мы могли бы сделать это сейчас
Мы будем качаться, пока солнце не зайдет
(Я верю в то, что называется любовью!)
О, вау!
Курт:
Woo!
Курт с сотрудниками магазина гитары:
(О да!) Я верю в то, что называется любовью (Да!)
(О, да!) Я верю в то, что называется любовью (О, да! Давай!)
Я верю в то, что называется любовью (Я-он! Я! Эй! Эй! Да!)
Я верю в то, что называется любовью
Эллиотт:
Вау, даааа, да! О, да! Heey! Оу!