Glee Cast – Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) перевод и текст

Текст:

Much as you blame yourself
You can’t be blamed for the way that you feel
Had no example of a love
That was even remotely real

Перевод:

Как бы ты ни винил себя
Вы не можете быть обвинены в том, что вы чувствуете
Не было примера любви
Это было даже отдаленно реально

How can you understand something that you never had
If you let me I can help you out with all of that

Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, I can help

Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
A heart of numbness
Gets brought to life
I’ll take you there

I can see the pain behind your eyes
It’s been there for quite awhile
I just wanna be the one to remind you what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, I can help

Let me love you

Как вы можете понять то, что у вас никогда не было
Если вы позволите мне, я могу помочь вам со всем этим

Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя.
Позволь мне любить тебя
Я знаю твои проблемы
Не бойся, о, я могу помочь

Позволь мне любить тебя
И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя.
Позволь мне любить тебя
Сердце онемения
Оживает
Я отвезу тебя туда

Я вижу боль за твоими глазами
Это было там довольно давно
Я просто хочу напомнить тебе, что значит улыбаться
Я хотел бы показать вам, что на самом деле может сделать настоящая любовь

Позволь мне любить тебя

And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
A heart of numbness
Is brought to life
I’ll take you there

Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, I can help

И я буду любить тебя
Пока ты не научишься любить себя.
Позволь мне любить тебя
Сердце онемения
Воплощается в жизнь
Я отвезу тебя туда