Glee Cast – Maybe This Time перевод и текст

Maybe this time
I’ll be lucky
Maybe this time
He’ll stay

Может в этот раз
Мне повезет
Может в этот раз
Он останется

He will hold me fast
I’ll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Rachel:
Everybody loves a winner

April:
So nobody loved me
Lady peaceful, lady happy
That’s what I long to be
All of the odds are
They’re in my favor

Rachel:
Something’s bound to begin

April:
It’s gotta happen

Rachel:
Happen sometime

April:
Maybe this time I’ll win

Rachel:
Cuz

Он будет держать меня крепко
Я буду дома наконец
Больше не неудачник
Как в прошлый раз
И время до

Рэйчел:
Все любят победителя

Апрель
Так что никто не любил меня
Леди мирная, леди счастливая
Это то, что я хочу быть
Все шансы
Они в мою пользу

Рэйчел:
Что-то должно начаться

Апрель
Это должно произойти

Рэйчел:
Случись когда-нибудь

Апрель
Может быть, в этот раз я выиграю

Рэйчел:
Cuz

April:
So nobody loved me

Rachel:
Lady peaceful, lady happy

April:
That’s what I long to be
All of the odds are
They’re in my favor

Rachel:
Something’s bound to begin

April:
It’s gotta happen

Rachel:
Happen sometime

Rachel and April, starting at different times:
Maybe this time I’ll win
Maybe this time I’ll win

April
Win!!!

Апрель
Так что никто не любил меня

Рэйчел:
Леди мирная, леди счастливая

Апрель
Это то, что я хочу быть
Все шансы
Они в мою пользу

Рэйчел:
Что-то должно начаться

Апрель
Это должно произойти

Рэйчел:
Случись когда-нибудь

Рэйчел и Апрель, начинающиеся в разное время:
Может быть, в этот раз я выиграю
Может быть, в этот раз я выиграю

апрель
Выиграть!!!