Glee Cast – Pinball Wizard перевод и текст
Текст:
Unique:
Ever since I was a young boy,
I’ve played the silver ball.
From Soho down to Brighton
Перевод:
Уникальный:
С тех пор как я был маленьким мальчиком,
Я играл в серебряный шар.
От Сохо до Брайтона
But I ain’t seen nothing like him
In any amusement hall…
That deaf dumb and blind kid
Unique and Vocal Adrenaline:
Sure plays a mean pinball!
Unique:
He stands like a statue,
Becomes part of the machine.
Feeling all the bumpers
Always playing clean.
He plays by intuition,
The digit counters fall.
That deaf dumb and blind kid
Unique and Vocal Adrenaline:
Sure plays a mean pinball!
He’s a pinball wizard
There has got to be a twist.
A pin ball wizard,
Got such a supple wrist.
(‘How do you think he does it?)
I don’t know!
(What makes him so good?’)
Unique:
Well, he ain’t got no distractions
Can’t hear those buzzers and bells,
Но я не видел ничего подобного ему
В любом развлекательном зале …
Этот глухонемой, тупой и слепой
Уникальный и вокальный адреналин:
Конечно, играет в подлый пинбол!
Уникальный:
Он стоит как статуя,
Становится частью машины.
Ощущение всех бамперов
Всегда играю чисто.
Он играет интуицией,
Счетчики цифр падают.
Этот глухонемой, тупой и слепой
Уникальный и вокальный адреналин:
Конечно, играет в подлый пинбол!
Он волшебник пинбол
Должен быть поворот.
Мастер пинбола,
Получил такое гибкое запястье.
(«Как вы думаете, он делает это?)
Я не знаю!
(Что делает его таким хорошим? ‘)
Уникальный:
Ну, он не отвлекается
Не слышу этих звонков и звонков,
Plays by sense of smell.
Always has a replay,
And never tilts at all…
That deaf dumb and blind kid
Unique and Vocal Adrenaline:
Sure plays a mean pinball.
He can’t beat me now
I’ve always been the champ
I know every trick
No freak’s gonna beat my hand
Unique:
Even on my usual table,
he can beat the best.
His disciples lead him in,
and he just does the rest.
He’s got crazy flipper fingers,
I never seen him fall,
That deaf, dumb, blind kid,
Unique and Vocal Adrenaline:
Sure plays a mean pinball.
He’s a pinball wizard,
there has to be a twist.
A pinball wizard,
got such a supple wrist.
He’s a pinball wizard,
his score’s a trillion more.
A pinball wizard,
The world’s new pinball lord.
He’s scoring more!
He’s scoring more!
More more more more!
I thought I was the Bally table king,
But I just handed my pinball crown to him.
To him!
To him!
Играет по обонянию.
Всегда есть повтор,
И никогда не наклоняется вообще …
Этот глухонемой, тупой и слепой
Уникальный и вокальный адреналин:
Конечно, играет в подлый пинбол.
Он не может победить меня сейчас
Я всегда был чемпионом
Я знаю каждый трюк
Ни один урод не собирается бить меня за руку
Уникальный:
Даже на моем обычном столе,
он может победить лучших.
Его ученики ведут его,
и он просто делает все остальное.
У него сумасшедшие ласты,
Я никогда не видел его падения,
Этот глухонемой, слепой,
Уникальный и вокальный адреналин:
Конечно, играет в подлый пинбол.
Он волшебник пинбола,
должен быть поворот.
Мастер пинбола,
получил такое гибкое запястье.
Он волшебник пинбола,
его счет на триллион больше.
Мастер пинбола,
Новый в мире Пинбол Лорд.
Он забивает больше!
Он забивает больше!
Больше, больше, больше, больше!
Я думал, что я король стола Балли,
Но я только что передал ему свою корону для пинбола.
Ему!
Ему!